戰績不佳身心都累 托瑞需要蠻牛
【聯合晚報／記者倪婉君/綜合報導】
坐在洋基休息區的總教練托瑞明顯累了，不只身體累，心也累了。
看到洋基最近7場主場比賽結束在本季比分差距最大的1場比賽，而且到水
手主場作客的3000英哩航程想必會比以往更加沉悶，坐在辦公桌後面的托
瑞一臉倦容。
這位率領洋基邁入第12年的老教頭會如此疲累，一方面是看到 5天前彷彿
全世上打者都打不到的王牌投手王建民，好像穿上前洋基投手威佛 (在洋
基兩年的防禦率都在4以上)的制服，讓洋基勝率再度滑落到5成以下。
7 場主場4勝3敗，托瑞說：「雖然我會更加擔心，但我對全隊目前表現感
到放心，儘管表現是這樣(指昨天2比14輸遊騎兵)。」
除了戰績壓力，托瑞還要操別的心。他昨天早上到紐約Columbia Presbyt
eria 醫院探視75歲高齡的哥哥法蘭克，目前正和上周接受換腎手術後引
發的肺炎對抗。
托瑞說：「他(法蘭克)已經跟上帝借時間，多活了好幾年。人如果活到75
歲又住院，什麼事都變得不輕鬆了。」
11年前，托瑞也接受過跟現在類似的處境，當時他率領洋基在印地安人主
場打雙重戰，在兩場比賽中間接到電話，得知大哥洛可心臟病發身亡的死
訊。
因此，現在的托瑞就像蠟燭兩頭燒，或許今天開始作客水手會讓他稍微輕
鬆一些，至少能讓他專心在球隊上，把在紐約住院的哥哥留給家人照顧。
不過哥哥和他一樣都關心洋基戰況，就像托瑞昨天賽後走進辦公室接到醫
生電話：「你哥在睡覺沒看比賽。」旁人就說：「他可以看YES (電視台)
重播」，托瑞接說：「我賭他一定會的。」
【2007/05/12 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20