一說完全比賽 建仔就破功
【聯合晚報／記者李一中／綜合報導】 2007.05.06 03:25 pm
差點成為建仔締造完全比賽的見證人，名球評袁定文和民視主播王人瑞度過一個緊張
又亢奮的清晨。
眾所周知，袁定文轉播美國職棒時口若懸河，對紀錄更是如數家珍，但今晨他和王人
瑞一起轉播王建民對水手之戰時，到了5局後說話突然變得謹慎，袁博士苦笑說：「
感覺建仔有希望投出完全比賽，說話很小心，深怕會被我說『破』。」
「棒球人很迷信，即使是大聯盟也一樣。」在美國待了10幾年的袁定文，深諳美國職
棒的迷信文化，他說：「當選手在場上有機會締造紀錄時，包括教練、隊友甚至轉播
比賽的球評，都儘量不提這個話題，以免一說出來就『破功』。」
建仔今天前3局讓對方都3上3下時，袁博士回想他當時還輕鬆地說：「手指傷才剛好
，就能投這樣，相當不錯哦。」當5局結束時，建仔還沒有讓對手上過壘時，袁博士
嗅出緊張詭譎氣氛，轉播時開始「謹言慎行」。
「美國球評碰到這種情況時，都會避免使用完全比賽的字眼，而用『NO，NO」（no
hit，no say）來取代，深怕一說出來就破功。」袁博笑說，他在5局後的用字遣詞相
當謹慎，絕口不提完全比賽這四個字，「就是怕成為歷史罪人」。
袁博士還提到5局結束後，可以發現休息區內洋基教練和球員都刻意不和建仔交談，
而且都距離他遠遠的，讓建仔一個人沈思，就是怕不小心和他談到完全比賽的事，影
響到他的投球情緒，而錯失這個千載難逢的機會。
「但真的很邪門，轉播單位一放出洋基最近兩位締造完全比賽的投手錄影帶後，建仔
就破功。」袁博士說，這場比賽是全美同步轉播，轉播單位福斯電台球評也深怕說破
，絕口不提完全比賽的事，「沒想到錄影帶一放出來，建仔接著就被轟全壘打」。
和袁博士一起搭配的民視體育主播王人瑞，首度轉播建仔的比賽，就差點看到完全比
賽，許多球迷在網路上打趣說：「王挺王，前兩次不是王人瑞當主播，建仔都輸球，
今天王人瑞當主播，建仔就拿下首勝，乾脆王人瑞以後也『投1休4』吧。」
「7局結束時，電視台工作人員的情緒都快沸騰了。」王人瑞坦言他剛開始的心情還
很平靜，但隨著比賽一局局結束，加上電台工作人員的情緒愈來愈亢奮，他也緊張到
連喝水都會發抖。
【2007/05/06 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3833513.shtml
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6