中國時報 2007.05.11
微調或大修 時間不等人
余佳璋
日本讀賣新聞日前針對井川慶下放小聯盟調整的消息，不僅沒有刻意的袒護或者
少了批評火力，反而很明白的報導了井川慶不如預期的窘況，也直接寫出，王建民、
派提特、穆西納是洋基隊目前的「三本柱」，這三大強投護法的情況下，加上克萊門
斯的回鍋，井川慶的定位與前景，值得堪慮。
隨著井川慶到達坦帕灣的1A訓練基地，讀賣記者觀察了他在當地調整的狀況，努
力的想辦法配合教練指示，將下盤重心、腳步與出手的方式修正。日本媒體的憂慮不
是沒有道理，老克回鍋，對井川慶去微調的壓力，非常巨大。
倒是松※大輔歷經前幾次的亂流，心態調適之後，立刻不手軟的奪下第四勝，其
中還連續三振四名藍鳥隊的打者，更把同場較勁的日本同胞大家友和給比了下去。這
也是調整過後的松※，以戰養戰的方式，把自己的身價找回來。
阿民手指甲好了點沒，遲了幾週才加入戰局的心情調整好了沒有，確實是大家所
關心的。調整的學問不小，可以說是在「微調」，也可以說是在「大修」，微調的人
可能只是去休養一下，立刻重回戰鬥行列，但是大修的人，是否修的回來原貌，問題
多多。
像最近去「大修」的，第一位加入大聯盟、風雲一時的韓國投手朴贊浩，上個星
期主動跟紐約大都會說要下放去小聯盟3A的新紐奧良微風隊。年薪三百萬美元身價的
朴贊浩屬於自由球員( FA )，可以自由轉隊，但是他這麼一個下放之後，如果在3A闖
不出什麼好成果，大都會陣中有葛拉文與赫南德茲兩位大門神，朴贊浩要翻身回甲板
的機會，恐怕又很渺茫了，就算球季進行了三分之一過後開始動念想轉隊，各隊一定
挑的更緊。
經過大修的曹錦輝，這幾週來的表現可以看出，球速與控球證明他回來了，小小
郭的調整，是否能盡快入列，也是大家關心。在這麼高風險高報酬的運動競爭中，體
能的維持與球技的精進，真是得用生命與精神去換，時間的流逝對球員來說更是殘酷
的變數，你去微調，競爭對手多了兩勝，下放大修，恐怕這個球季都要說再見。
http://myurl.com.tw/h2fc
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6