MLB／王建民7局優質先發 率領洋基輕取白襪、摘下第2勝
記者黃邱倫／綜合報導
王建民17日在芝加哥客場挑戰白襪隊，松井秀喜在第3局打出帶有2分打點
安打，第 7局再靠著阿布瑞尤與基特的連續安打再下兩城。王建民在投手
丘上相當穩健，投完7局退場失1分優質先發，幫助洋基以8比1輕取白襪，
中止2連敗，個人則擺脫前場失利陰霾，摘下勝投。
總結王建民先發主投7局，僅投了91個球，被打6安、3K、1保送、失1分，
滾地球與飛球比為11比6，防禦率從原本的5.40下降至 4.54，加上隊友在
後半段賽事的火力支援，總算順利拿下第2勝﹝3敗﹞。
洋基阿布瑞尤與基特首局連吞兩次三振，吉安比連續等待 4個壞球獲保送
，但最近16打數只有 2安打的羅德里奎茲擊出游擊區滾地球出局，洋基無
功而返。
2 局上，松井秀喜與卡諾兩名左打者接連從康崔拉斯手中敲出穿越安打，
卡布雷拉犧牲觸擊，洋基攻佔二、三壘，可惜明凱維奇遭到三振，緊接著
頂替波沙達蹲捕的尼耶維斯雖擊出中外野深遠飛球，但仍被厄斯塔德接殺
，留下兩個慘壘。
休息 5天再度出賽的王建民，首局以兩個滾地球與三振分別解決了厄斯塔
德、歐蘇納和戴伊，次局，柯納可出局後，保送了麥柯維克，但仍穩健的
讓克雷迪擊出飛球與史威尼滾地球出局，兩局無安打表現。
3 局上，開路先鋒阿布瑞尤再度被三振，基特擊出游擊區強襲球，烏里貝
接球失誤，基特快步上壘，緊接著吉安比獲保送，羅德里奎茲內野滾地球
出局沒能建功，幸好松井秀喜揮出一支飛越厄斯塔德頭頂的二壘安打，基
特與吉安比回壘得分，洋基取得2比0領先優勢。
3局下，捕手莫里納雖然敲出本季第1支安打，但白襪仍然逃不過王建民的
魔掌，1 人出局後，卡諾、基特與明凱維期合力完成雙殺守備，「滾地球
王子」的美譽果然名不虛傳。
4 局下，王建民連續被歐蘇納與戴伊擊出外野安打，幸好以沉重的球路壓
制住後續打者，柯納可與麥柯維克高飛接殺，克雷迪滾地球出局，王建民
順利化解失分危機。
5局下，王建民投出兩個內野滾地球，以及三振烏里貝，6局下，厄斯塔德
安打，歐蘇納觸身保送，無人出局白襪攻佔一、二壘，雖然連續解決兩名
打者，其中包括三振強打柯納可，但仍被麥柯維克敲出中外野安打丟掉 1
分，所幸卡布雷拉在第一時間將球傳往三壘，羅德里奎茲將企圖衝上三壘
的歐蘇納觸殺出局，以失1分收場，洋基2比1。
洋基自從第3局靠著松井秀喜的兩分打點之後，連續3局10人次都沒能站上
壘包，直至7局上才再次出現攻勢，康崔拉斯保送卡布雷拉，明凱維奇犧
牲觸擊，波沙達代打出局，打擊輪到前3次都吞下老K的阿布瑞尤，此次阿
布瑞尤終於抓到康崔拉斯的指叉球擊出右外野安打，卡布雷拉回壘得分，
緊接著基特再敲出中外野三壘安打，阿布瑞尤連奔3個壘包，攻下單局第2
分，基特這一棒也將康崔拉斯打退場，洋基要回4比1領先優勢。
7局下，即使烏里貝敲出白襪此役第6支安打，但王建民不慌不忙的解決克
雷迪、史威尼與代打的捕手柏辛斯基。投完 7局後，王建民退場休息改由
法恩斯渥斯接手。
沒想到法恩斯渥斯卻在 8局下投得跌跌撞撞，分別保送了歐蘇納與柯納可
，兩人出局後，與麥柯維克纏鬥了8球之後才抓到第3個出局數，險些就提
汽油桶上場放火。
9 局上，洋基找回攻擊手感，左右開攻的卡布雷拉與波沙達，接連從白襪
第 3任左投手希斯柯手中轟出陽春砲，基特與羅德里奎茲先後獲保送，吉
安比安打，洋基攻佔滿壘，松井秀喜敲出單場第 3支安打，個人又添得兩
分打點，洋基單局一輪猛攻拿下4分，將比數拉開至8比1。
9 局下，本季狀況欠佳的洋基守護神李維拉，在等待30分鐘後終於上場，
雖被史威尼擊出斷棒安打，但他仍連續 3球三振掉烏里貝，讓克雷迪與柏
辛斯基以內野滾地球出局，保住洋基的勝利果實。
2007/5/17 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/05/17/341-2097963.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.189