洋基老闆：我相信他們
史坦伯納一句話 托瑞保飯碗 http://tinyurl.com/ys3dla
【楊逸民╱綜合報導】
洋基4月分打出難看的成績，5月的第1天，他們的大老闆史坦伯納(George
Steinbrenner)終於開口說話了。不過沒人捲鋪蓋走路，史坦伯納發表聲明，力挺總經
理凱許曼(Brian Cashman)、總教練托瑞(Joe Torre)，認為這支球隊將會展現出他們應
有的水準。
球團尚未對王建民手指傷勢發表最新狀況，儘管教練團希望能安排他擔任周末(台灣時
間5日上午7時)與水手隊系列賽第1場比賽先發，不過還是要看他中指裂傷的狀況而定，
到時候對手可能是目前還在傷兵名單中的水手王牌賀南德茲(Felix Hernandez)。
在4月的最後9場比賽，洋基只贏1場球，使得去年球季結束後總教練換人的傳聞，又再
度充斥著洋基與紐約媒體。而就像是去年底一樣，老闆一句話又把換人的謠言弭平。
「球季還很早，不過現在這樣的成績，不只是我，就連球迷也無法接受，」史坦伯納說
，「然而，我們的總經理凱許曼、總教練托瑞，還有球員們都相信這樣的情況很快就會
改善，球隊會把該有的成績打出來。我選擇相信他們。」
傷兵回籠 將止跌回升
洋基季初會打出這麼糟糕的成績，一般認為還是傷兵過多。幾名重要的戰力，包括王建
民、穆西納(Mike Mussina)、帕瓦諾(Carl Pavano)，甚至打擊的松井秀喜，都在4月分
陸續進入傷兵名單。現在，王建民、松井都已經回到先發陣容，穆西納預計本周末也會
先發，所以史坦伯納相信，5月分的成績應該會比4月好很多。
昨天是洋基的移動日沒有比賽，對球對來說最有利的因素就是牛棚可以獲得充分休息。
根據負責計算大聯盟的艾利亞斯運動統計處(Elias Sports Bureas)統計顯示，洋基前
天與紅襪系列賽最後1場，是他們連續第10場動用5名或以上投手的比賽，這是洋基近50
年來的頭一遭，可見他們先發投手的狀況有多麼吃緊。
有新壓力 打出新氣象
球員在前天紛紛跳出來幫托瑞說話，隊長吉特(Derek Jeter)也說：「這是個不公平的
說法，應該停止繼續流傳了」，因此史坦伯納昨天的聲明，或許對托瑞來說暫時獲得保
障，不過也是新壓力的開始。因為史坦伯納也說了，希望從今天與遊騎兵系列賽開始，
洋基能打出不一樣的氣象出來。
支持到底 只要能奪冠
「無論如何，我都會在這裡支持，盡全力幫助球隊完成目標，」史坦伯納說，「現在也
是時候，讓大家看到他們的進步，也該是時候用戰績來回應我，還有支持他們的球迷了
。」史坦伯納的願望，說來簡單、卻也很不容易，「我只是希望他們能拿世界冠軍，把
冠軍盃帶回來紐約，如此而已。」
【2007年05月02日 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.32.208