推 milton180:他播的球賽一點都不好"聽"..Orz真功夫?他再練練吧!XD 05/02 18:36
→ midtown:他? 有什麼真功夫? 不就只耍嘴皮還會勞跑 05/03 04:17
MLB／常中天轉播網路電視棒球 挺王建民不挺洋基
記者朱凱翔、陳一松／台北報導
前台北市議員常中天競選連任失利，現在回到老本行轉播大聯盟球賽，問
他重操舊業的感想，他說現在要搞政治，只要會耍嘴皮就可以了，但是轉
播球賽，可是要像他這樣的專業主播才能勝任。東森新聞獨家拍攝他轉播
球賽的現場，另有一番特殊風格。
常中天：「欸……，起跑，結果被對方識破，但是道奇隊還是出現了失誤
。」
競選連任台北市議員失利的常中天，現在是轉戰網路電視，轉播大聯盟球
賽。
常中天：「第三棒的哈森外號叫「老狗」，美國職棒有很多種狗噢！以前
的蘭斯強森綽號也是狗，現在這是老狗，還有瘋狗，各種各樣的狗，大狗
、黑狗，沒有、沒有黑狗啦！」
沒事穿插個冷笑話，他說自己的轉播風格是活潑有料，要讓球迷在享受比
賽之餘，還能充實棒球知識。
常中天：「基本上，什麼叫做『道奇』呢？所謂Dodgers呢？Dodge就是躲
避，所以它的隊名是『躲避人』，但是翻(譯)成洛杉磯躲避人，我看還是
直接翻成道奇算了。」
常中天迷棒球是出了名的，2 年前他在議員任期內去服替代役，創下中華
民國政治史上的紀錄，退伍當天，新黨幫他辦歡迎會，結果他老兄人間蒸
發，只留下一張字條表示，因為當天太空人隊輸球，所以他無心慶祝，決
定取消。
常中天表示，「我是休士頓太空人隊的球迷，所以我在轉播王建民的球賽
的時候，都會陷入一個天人交戰，幫王建民加油，當然是義不容辭，但基
本上我可不是洋基的球迷。」
常中天播球算是重操舊業，因為他在當選議員之前，就是資深體育主播，
問他議員和主播有什麼不同？他說政客只要會耍嘴皮就可以當，播球賽可
要拿出真功夫。
2007/5/2 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/05/02/732-2090602.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.157