新生代王 托瑞：他很棒
【楊逸民╱美國紐約報導】4天前，王建民嘗試用伸卡以外的球路，依然擊敗最難纏
的紅襪，讓兩隊總教練同時稱讚他「蛻變」、「成熟」。事實上，目前洋基隊陣容中
，建仔也的確開始扮演中流砥柱的角色。
MLB
才升上大聯盟不到3年的時間，別說成為自由球員，王建民在今年球季結束前，連取
得薪資仲裁的資格都沒有，在大聯盟來說，依然屬於「新秀」等級的投手，當然，在
過去的洋基隊，這樣的球員在球隊中只能算是小老弟。從2005年王建民、坎農
(Robinson Cano)與卡布瑞拉(Melky Cabrera)升上大聯盟，並有出色的表現開始，球
團越來越肯重用農場體系的選手，也因此洋基隊這幾年球隊陣容結構有了很大改變，
去年拿下19勝成為大聯盟勝投王的建仔，在球隊的地位已經顯得重要。
個性冷靜 客氣好相處
「他(王建民)很棒，對於2個新投手來說，王建民的確是值得學習的對象，而他和老
將之間也相處得不錯。」總教練托瑞(Joe Torre)昨天談起王建民時又說，「尤其是
他冷靜的特質，可能在比賽中，你就算坐在他旁邊，還是聽不到他講幾句話，但這樣
的個性在球場上卻幫了他很大的忙。總而言之，他很棒。」
論資歷，建仔當然無法和200勝級的穆西納(Mike Mussina)、接近200勝的佩提特
(Andy Pettitte)相比，不過這2年穩定的成績，卻足以讓他和兩人平起平坐，在克萊
門斯(Roger Clemens)歸隊前，仍是洋基教練團倚賴的3巨投。
建仔謙虛 自認還要學
目前先發輪值之中，穆西納、佩提特算老將，狄薩佛(Matt DeSalvo)、克里帕德
(Tyler Clippard)是菜鳥，而王建民無論大聯盟資歷、成績，已經有資格成為洋基新
生代的中流砥柱了。他說：「還好耶，其實我要學的還是很多。」
少說多做 投出一片天
沒有美國籍球員那樣擅長社交辭令，可以和媒體侃侃而談，王建民表現出的是東方人
「少說，多做」的精神，雖然一開始這樣的個性，在團體球隊中，很容易被人忽略，
但這幾個球季下來，王建民已用成績證明立足大聯盟的能耐，並為自己在教練、球員
、媒體之中爭取到一席之地。
洋基老闆史坦布瑞納(George Steinbrenner)昨接受訪問時表示，洋基隊經歷了相當
掙扎的開季後，該有所作為，並強調總管凱許曼(Brian Cashman)「必須說到做到」
，他說：「他(凱許曼)想要獨立決策權，我給了，現在他得交出成績單。」凱許曼則
說：「無論更好還是更壞，都是我的責任。」
http://0rz.tw/a62JO 王建民目前已是洋基新生代投手的中流砥柱。
http://0rz.tw/132GS 王建民與佩提特(左)開心聊天。
2007.05.27 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.225