控球失利敗陣 難怪罪指傷
特約撰述李弘斌/美國紐約傳真
「台灣之光」王建民昨天在本季第二場先發對陣紅襪，雖然投球的右手中指指甲在第
三局便已裂傷流血，仍然浴血奮戰投完六局才退場。建仔在賽後，並沒有以中指傷勢
為藉口，他強調，是沒能把球壓低，控球有問題才導致失利。
王建民也坦承，昨天的表現比復出首戰退步，令他有些失望。
王建民一開始就被紅襪隊的「老爹」歐提茲轟出陽春炮，三局上雖然再丟一分，但也
完成一次精采的本壘前補位守備，觸殺紅襪隊開路先鋒魯戈，但此局建仔的右手中指
指甲已經從中橫向斷裂，還開始流血。
雖然建仔選擇撐下去，但五局上仍被九棒的柯拉轟出兩分炮。洋基投手教練基德瑞帶
著防護員上到投手丘觀察其傷勢。最後建仔共投六局失四分退場，用球數僅八十四顆
，比賽前設定的九十至九十五球少，明顯是受到指傷的影響。洋基總教練托瑞在賽後
第一時間透露王建民指甲裂傷的消息，但他認為，以他對建仔的了解，建仔是不會以
此為藉口，事實也正是如此。王建民賽後指出，指甲傷勢對他影響不大，「主要就是
自己沒有把球壓低，球路都有點高起來。」
建仔說，即使對手是火力強大的紅襪隊，他也沒有想太多，只專注的要把球投進好球
帶，「可是今天的sinker就是都沒有跑，沒有往下掉。」建仔推測可能是自己投球動
作沒做完全所致，他也掩不住輸球的失望神情，「今天表現比上次那場還要退步，回
來第二場投成這個樣子，有點失望。」建仔說。
王建民雖然表示指甲裂傷並未影響投球，但事實絕非如此。依照棒球比賽規則，投手
上場投球時，手指不能接受任何包紮或塗抹藥物，建仔忍痛多投三局下場之後，才能
接受進一步的治療，其奮戰精神仍令人佩服。所幸建仔表示傷勢應不影響他下一場出
賽，也謝謝所有球迷的關心。
中國時報 2007.05.01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.167.154