MLB／洋基牛棚燒得兇 托瑞：後援投手負擔太大
實習記者吳多邦／綜合報導
先發不穩，中繼自然燒得快，紐約洋基目前正企圖從這麻煩中解套。
【大聯盟官網】報導，開季至今，洋基總共出賽23場比賽，牛棚分擔了高
達97局，也就是說，洋基後援投手平均每場要投4.21局，這樣的紀錄，目
前名列美聯排頭。
洋基教頭托瑞說：「保持良好牛棚的秘訣，就是不要讓他們太操。只可惜
我們並沒有做到，而且我覺得我們給後援投手太大壓力了」。
王建民周日(美國時間)在主場出戰波士頓紅襪的比賽，王建民先發六局，
由於洋基想要替中繼減輕負擔，因此洋基採取車輪戰方式，推出多達 5位
後援投手接力，不過，這樣的調度也幫助洋基寫下「連續10場使用 5位以
上後援投手」，刷新高掛半世紀的紀錄。
儘管對於後援依賴過重造成出賽頻繁，但牛棚投手們對卻這種壓力顯得甘
之如飴。06年球季出賽83場，傲視美聯投手群的普洛克特(Scott Proctor
) 說到：「我不需要太多休息，我希望每場比賽都能夠上去投球，這代表
托瑞對我有信心，我要的就是這個」。
4月中後表現判若兩人的維茲卡伊諾(Luis Vizcaino)也說：「我不覺得自
已有過度疲勞的問題，只要教練要我上去丟，我就去丟」。
季初救援頻頻失守的守護神李維拉則說：「身為一位投手，你的職責就是
上去投球。對我來說，我覺得自己需要更穩定的出賽機會，這會幫助我表
現得更好」。
從球季前開始，先是王建民因傷與開幕先發擦身而過，最後被迫推出帕瓦
諾。雖然帕瓦諾表現不錯，但馬上又不改「痛痛人」本色，隨即恢復大家
對他的「期待」，老將穆西納也因傷脫離戰線。三位先發缺席，重創了洋
基的先發輪值。
幸運的是，充滿苦痛的四月過去，五月又是個新的開始。穆西納傷勢痊癒
，預計周四(美國時間)重歸戰線，在德州遊騎兵主場對上米爾伍德(Kevin
Millwood)。期望球季的第二個月，洋基先發投手群能穩定下來，不僅是
幫助球隊戰績好看，也讓總教頭托瑞對老闆史坦布納有所交代。
2007/5/1 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/05/01/732-2089829.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.157