指甲斷 吞連敗 建仔自責
【謝岱穎╱美國紐約報導】從3局開始，王建民一回休息區，就一直看著右手中指，
指甲斷裂了，只好先用黏膠固定住，繼續投下去，5局一顆掉不下去的伸卡球被紅襪
第9棒柯拉將球撈出全壘打牆外，6局投完，掉4分，隊友無力反攻，牛棚繼續放火，
好不容易從傷兵名單復歸，卻連吞兩敗，難過的心情，從他表情裡一覽無遺。
MLB
王建民本季第2場先發，仍壓制不住紅襪長打火力，6局就被敲了包括2支全壘打在內
的3發長打，加上洋基中心打線嚴重熄火，最後洋基4比7輸球，建仔大聯盟生涯首度
嘗到連敗的滋味。
去年平均18局才被打1支全壘打，此役建仔自2005年6月24、29日連2場戰魔鬼魚、金
鶯都挨2轟之後，近2年再度單場被敲2發全壘打，也是生涯第3場。
老婆安慰 下次再加油
賽後訪問中，中視駐美特派員龔邦華看到建仔悶悶不樂，想逗逗他，便說：「可不可
以只把你受傷的手指舉起來？」建仔不上當(因為只舉中指不太雅觀)，說：「我才不
要！」於是他將右手五指併攏，秀給媒體看。
但是，輕鬆一下卻無法讓建仔完全釋懷，離開球場前，老婆吳嘉姈想找他去吃飯，但
建仔卻想早點回家，低落的情緒，旁人都能感受到，老婆只好安慰他：「球季還很長
，不要灰心，下次再加油。」
周日(台灣時間周一凌晨1時)的紐約午後，溫度意外地比平常高出許多，陽光曬在球
場上，反射出來的耀眼光芒，讓一壘邊的觀眾一時無法適應，早習慣坦帕高溫的王建
民，卻在投手丘上不斷用褲子擦球，球上的汗水，分不清是因為高溫還是緊張。
球沒壓低 單場挨2轟
坐在休息區板凳上的教頭托瑞(Joe Torre)早就注意到建仔的球沒照平常方式移動，
首局歐提茲的陽春彈，托瑞說：「這顆球高度在腰帶附近。」《紐約時報》、《紐約
郵報》與洋基官網都有提到，指甲斷裂是建仔伸卡球已受影響的警訊。
建仔說：「第3局就發現指甲有問題，最後大概斷了一半。」有沒有影響投球？「沒
有啦！純粹是自己沒把球壓低，動作做得不夠完整，導致球路有點高，才會被打的。
」會不會耽誤下一次先發？「應該不會啦！」
下場先發 還要看狀況
建仔這幾句話讓聽到的人只能苦笑，在此之前，托瑞就曾說過：「王絕對不會把挨打
歸咎於自己的手指。」但斷了指甲怎麼可能不影響投球？至少從數據就可證明：前4
局只用43球，第5、6兩局卻用了41球。當然，建仔還是有說實話：「這場投球內容比
上一場還差。」只是，講這句話時心情卻很沉重，因為他希望自己愈投愈好，卻無法
如願。
建仔下一次先發在什麼時候？由於井川慶前戰表現出色，預料將回到先發，因此建仔
表定下一次先發應在台灣時間5月6日上午4點主場對水手，但昨天的狀況卻增添許多
變數，會不會延後？會延後多久？洋基總管凱許曼(Brian Cashman)說：「防護員會
把他的狀況向我回報，可能要觀察幾天吧。」
http://0rz.tw/992Fy 指甲斷裂，無法幫助球隊延續贏球的氣勢，王建民也覺得很難
過。
2007/05/01 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.167.154