傳奇 師父看好建仔接棒
特約撰述李弘斌/美國紐約傳真
「台灣之光」王建民在生涯170勝的投手教練基德瑞指導下，未來能否像師父一樣成
為「洋基傳奇」？基德瑞日前受訪時表示，他相信王建民待在洋基會有很成功的生涯
，但職業運動變數很多，除了要看建仔自己是否喜歡在洋基投下去外，球團也得給他
適當薪水才行。
喜歡從別隊挖角強投甚於自家培養，向來是洋基特色，但這兩年從農場接連冒出王建
民和休斯，反而成了紐約客的中流砥柱。基德瑞說：「休斯才開始學習要怎麼在大聯
盟投球，王建民兩年前就經歷過這個階段。去年他投得很好，戰力對球團非常重要，
接下來只要維持這樣投下去就好。」
而未來呢？左投的基德瑞在洋基發跡和終老，生涯14季和170勝都貢獻給這支栽培他
的隊伍，才獲得背號退休的殊榮。「如果他（王建民）在這裡投得開心，我相信他在
洋基會有很棒的職業生涯。」基德瑞說：「但未來的事情變數很多，球團也需支付他
應得的薪水，而個人意願和現實環境之間，在職業運動領域往往難以兩全。」
對基德瑞而言，生活除了棒球外，家庭更是重要，因此他也給愛徒衷心的建議：「我
知道他結婚了，還沒有小孩，等他有了孩子就得有男人的思維，從家庭的角度來思考
，決定是否要在紐約落葉生根。不論如何，人生還是要把家庭擺在第一位。」基德瑞
說：「棒球很重要，但不是最重要的事情，『王』慢慢就會了解。」
中國時報 2007.05.04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.69