2007/05/04
比賽資訊
紅人外野手漢姆頓 榮獲國聯四月新人獎
譯者:徐同元／綜合報導
影片連結
紅人漢姆噸3下外野傳本壘
辛辛那提紅人隊中外野手喬許漢姆頓〈Josh Hamilton〉，今天被大聯盟選為
國家聯盟四月份最佳新人，漢姆頓上個月領先全聯盟新人的項目包括全壘打
〈6支〉，並列領先打點〈13〉，成為自2002年自奧斯汀柯恩斯〈Austin
Kearns〉以來，第一位獲得這項榮譽的紅人隊球員。在得知獲獎後漢姆頓表示
：﹝得獎很酷，你無法寫更好劇本，我只是很高興能夠出場比賽，也很高興獲
得上場機會﹞。
1999年大聯盟選秀大會漢姆頓被坦帕灣魔鬼魚隊第一輪相中，但是因為受傷感
到沮喪以及後來誤入歧途，染上喝酒和使用毒品的習慣而影響到職棒生涯，結
果在妻子與家庭的支持下，漢姆頓戒除惡習，又在大聯盟找到出發點，自去年
12月份加入紅人隊後，25歲的漢姆頓終於重新找回自己的舞台，紅人隊教練奈
倫〈Jerry Narron〉給予漢姆頓高度肯定：﹝當他獲得較多上場和打擊機會時
，他有機會成為明星球員﹞。漢姆頓在球季開始本來是紅人隊四號外野手，但
因為打擊出色而成為先發外野手。其他角逐國聯四月份最佳新人獎的還包括休
士頓太空人隊投手辛浦森〈Chris Sampson〉以及密爾瓦基釀酒人隊外野手葛
溫〈Tony Gwynn〉。
http://mlb.im.tv/NewsContent.asp?Newsid=203
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.14.197
※ 編輯: keyin 來自: 222.156.14.197 (05/05 17:31)