建仔嫌自己 托瑞誇不停
【記者廖廷儀紐約報導】
王建民投出突破性一戰、打敗紅襪隊，讓總教練托瑞（Joe Torre）極為滿意，滿意
到23日還在繼續稱讚，表示「他為我們帶來了能量」；不過，王建民自己還是有些不
滿意，直說：「控球還是不行！」
托瑞23日在例行的賽前談話中，又提到了王建民前一天的精彩表現。托瑞表示，一直
以來，王建民是「只有一種速度的投手」，意指王建民大多以伸卡球應戰。托瑞說：
「紅襪隊那些優秀的打者，只有快速球是不夠的，王能以不同的速度面對紅襪隊，打
亂了紅襪隊打者的節奏，這一點，他做得不錯。」
除了個人的突破以外，王建民這場適時的勝利，更提振了全隊的士氣。「球季開始以
來，我們打得一直不理想，現在連續兩場勝利，一場是菜鳥（指克利帕德Tyler
Clippard）壓制了大都會隊，一場是王與紅襪隊全力拼鬥，這為我們帶來很多能量，
」托瑞說，「我可以告訴你們，球員休息室裡的氣氛不同了；曾經一度有些低迷，但
在這兩場勝利後，他們的肢體語言不一樣了，那股自信心回來了。」
對於教練、隊友、與媒體的一致讚美，王建民還有些不好意思地說：「有嗎？我覺得
我投很爛吧，控球都沒控好。」
對於21日大量出現的滑球，王建民表示「有3、40球是滑球」。儘管自春訓以來就勤
練滑球，他也坦承：「這場還是有一些滑球投壞了。」至於投手教練基德瑞（Ron
Guidry）口中「還不夠好」的變速球，王建民也不否認：「有時候都掉不下去，有時
候又會偏高，還要再多練。」
儘管已有準備要以「不同風貌」來面對紅襪隊，對於突然投這麼多滑球，王建民多少
還是有些訝異，例如在第二局面對路戈（Julio Lugo）時，竟然連投六記滑球。「就
是聽捕手的指示，反正，投滑球也比投伸卡省力啊。」王建民半開玩笑說。
【2007/5/23 世界日報】
http://mag.udn.com/magimages/16/PROJ_ARTICLE/116_575/f_70343_1.jpg
王建民在拿下第三勝後，23日進行輕鬆的練球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.180.214