中國時報 2007.05.15
和製牛棚掛保證 享譽大聯盟
廖德修/專題報導
日本職棒球員挑戰美國大聯盟，除了野茂英雄、伊良部秀輝、松坂大輔等是以先
發聞名外，也有不少人是赴美擔任中繼或救援角色。近十年來，日籍投手在大聯盟球
隊搭建起「和製牛棚」已形成一大特色，與拉美裔球員長期壟斷各隊二、游防線可說
相映成趣。
早期較知名的牛棚要角，有佐佐木主浩、長谷川滋利，和至今仍是日本職棒「救
援王」的高津臣吾等人。其實高津在2004年投效大聯盟，與大塚晶則相同；不過去年
高津重返養樂多隊，大塚則繼續在美奮戰；因此姑且把高津與佐佐木、長谷川合稱和
製牛棚「前三傑」。
「大魔神」佐佐木在橫濱隊時就是日職最具威力的「終結者」，以逾150公里的
直球和快速指叉球為主要武器。2000年他投效水手隊，有效解決該隊牛棚問題，當年
就以史上第二老的32歲獲選美聯「新人王」。01年更進一步投出45次救援，締造隊史
新猷，是水手隊當年寫下單季116勝新高紀錄推手，而且連續2年幫助水手隊打進季後
賽。
長谷川赴美時間更早，主要擔任天使隊中繼投手，也就是「作苦工」角色。他擁
有150公里的速球和5種變化球，02年轉到水手，03年佐佐木受傷，他成了「代班終結
者」，表現也不差。長谷川在大聯盟出賽517場，居日籍投手之冠，且擁有85個中繼
點，堪稱「中繼王」。
高津的投球姿勢接近下勾球，以球路變化幅度大來克制打者。他於2004年加盟白
襪，起先擔任中繼，後來晉升「終結者」。可惜曇花一現，05年表現欠佳，被交易到
大都會亦無起色；去年回到養樂多，日職累計279救援排名第1。但若把日美合計，佐
佐木的381次救援還是優於高津的306次。
說到日美成績合計，就不能不提「名球會」。該會原規定200勝或2000安者才有
資格，排除救援、全壘打、盜壘等成績。但2003年球季結束佐佐木返日、翌年高津要
赴美，鈴木一朗日美合計已1940安，要如何因應這種新局？名球會終於修訂規則，承
認日美成績合計，並讓達到250次救援者入會。
於是當時在日職已260救援的高津、日美合計358救援的佐佐木（含日職229救援
）都獲得解套，順利進入名球會。加上翌年的一朗、今年的松井秀喜也都受惠，以日
美合計2000安成為名球會新成員。
廖德修／專題報導
今年揚威大聯盟的3名日籍牛棚投手是道奇隊齋藤隆、遊騎兵隊大塚晶則，和紅
襪隊岡島秀樹。齋藤已是道奇隊當家「終結者」，大塚救援、中繼兩相宜，岡島則是
一名純中繼投手。
其中「菜鳥」岡島原本並不被看好，開季後卻異軍突起。目前他已連續16場、17
.2局未失分，防禦率僅0.48；且拿下9個中繼點，並列美聯「中繼王」。目前紅襪的
戰績在美聯東區遙遙領先，出賽頻繁的岡島自有一定程度的貢獻。
左投的岡島速球很少超過140公里，主要靠穩健的控球和變速球、曲球壓制打者
。投18.2局才被敲9支安打，另送出22K、僅有4次四壞球。他對左打者的壓制效果最
理想，對手的打擊率還不到1成（.080）、右打者對他也不過1成84；紅襪以2年245萬
美元簽下他真是賺到了！其實岡島也是個「幸運兒」，在讀賣巨人隊曾拿過2次日職
總冠軍，去年一轉到火腿隊又增添1枚總冠軍戒指。今年轉而投效大聯盟，紅襪隊的
氣勢又旺得不得了。
齋藤的際遇則有點「東山再起」的味道，他原為橫濱先發投手，年紀大了轉任救
援，成績漸走下坡。去年轉戰大聯盟卻開始回春，起先擔任道奇隊中繼，因表現優異
，從拜耶茲手中接下「終結者」角色，全季留下6勝2敗、24救援成功紀錄，成為道奇
新守護神，本季至目前，他已有11救援到手，防禦率則是1.59，表現越來越出色。
至於大塚在日職原本就是強力「終結者」，但2003年球季結束循「入札制度」赴
美時，教士隊只花了30萬美元就得標。在教士的2年，大塚主要擔任「設局投手」，0
4年還是國聯的「中繼王」。去年他被交易到遊騎兵隊，不料因禍得福，4月底便從柯
岱洛手中接下「終結者」角色。
本季遊騎兵隊「賽揚獎級」終結者賈尼耶復出的狀況看來還不錯，不過大塚原本
就是中繼、救援兩相宜，在牛棚裡不乏揮灑的空間。
http://myurl.com.tw/ok55
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6