井川慶在3A 日子一樣不好過
【綜合外電報導】
井川慶在遭洋基下放3A之後，投球內容還是沒有什麼起色，4 場出賽表現
都不甚理想，因此洋基雖然拒絕將他交易給教士隊，但短時間之內應該不
會再讓他回到大聯盟出賽。
在八月份的4場比賽中，井川慶先發 23.2局，儘管投出了25次三振，但也
被打出29支安打，其中4支是全壘打，責失14分，防禦率高達5.32。他7月
份時在3A也曾先發3場，當時20局的投球只被打了15支安打、失去4分，防
禦率是1.80，洋基以為他狀況已經改善，請他回大聯盟後，投了三場都讓
人失望，轉了一圈又被送回3A，不知是否因此受到打擊，近來好像信心全
失越投越差。
有球探指出井川慶目前只是適應不良，他還是有在大聯盟當先發投手的實
力，不過可能到國家聯盟會比較適合他的發展，尤其是主場對投手有利的
教士隊，而日籍投手大塚晶則以前就曾在教士隊投出不錯的成績，因此教
士日前想把他給換過來。若兩隊交易成功洋基可省下不少的薪資 (井川慶
合約5年2000萬美元)，但洋基最後還是決定留下井川慶，面子問題可能遠
大於金錢的考量。
【2007/8/21 聯合新聞網】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20