加州陽光裡偷閒 建仔保養中指 http://myurl.com.tw/m773
【俞聖律╱美國加州安那罕報導】
洋基加州行，王建民輪空，他藉機讓疲憊的身體獲得多1天喘息，而且，過去他在小
聯盟的翻譯莫迪定居洛杉磯，2人開心聚首，莫迪也當司機盡地主之誼，帶建仔享受
加州陽光。
莫迪是建仔2000年剛到美國時的隨身翻譯，從小在美國長大的中國人，2人建立深厚
情誼，不過緣分只有1個球季，第2年建仔開刀，整季報銷，洋基也沒再續聘莫迪。不
過，2人仍保持聯絡，2003年底建仔結婚，莫迪還從美國到台灣參加。
怕分離感傷 不再找翻譯
建仔與莫迪感情之深厚，還有一段感人插曲。建仔上大聯盟後，洋基想再幫他找翻譯
，但被建仔婉拒了，理由是：「不想讓那種朋友間的分離感傷再發生。」
而利用這次多1天的休息，建仔除了跟莫迪重聚，也讓身體需要保養、維修的部分趁
機處理，尤其是右手中指，不過不是去美甲沙龍，只是泡藥水、修剪，希望台灣時間
周日對老虎的比賽，能維持最佳狀態。
【2007/08/23 蘋果日報】
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6