休斯與張伯倫 起步大不同
2007/08/23
【名球評許昭彥/特稿】
洋基兩位令人矚目的新秀投手休斯(Phil Hughes)與張伯倫(Joba Chamberlain)雖然
現在各只上場比賽6場與5場，但他們已有不同的開始。大家對休斯還沒有肯定的好評
(尤其是他在20日那場比賽保送5位打者後)，但對張伯倫已視如天王巨星，每次他上
場救援時，洋基球場觀眾就會大叫「Jaba！Jaba！」，期望他在剩下的37場能救下洋
基。
這不同的「成就」可以從今年兩人的處女秀時顯示出來，休斯在4月26日與藍鳥比賽
時在4.1局被打出7支安打失去4分，張伯倫在8月7日也是與藍鳥比賽，他於2局只被打
出1支安打，沒被攻分。兩人現在各比賽五、六場後表現成績已大不相同，休斯在一
共32.2局被攻18分，4.96自責分率，張伯倫7局的投球沒被攻分，責任失分還是零。
休斯在32.2局被打出28支安打，保送14次，三振30次，張伯倫在7局被打出2支安打，
保送2次與三振11次。雖然先發與救援投手的表現紀錄是不能相比，但從這兩人安打
、保送與三振次數的差別，也會使人看出張伯倫現在是比休斯更優越的投手。
休斯在20日洋基與天使那場比賽時保送5人，而導致洋基不能贏得這場重要比賽，這
是難以原諒的表現。洋基在他被攻下3分後，為他打回3分，使他能以4：3領先，但他
馬上被打出安打與投出保送，而使天使後來再攻得3分，這是他的過錯。這場比賽非
常重要，是洋基遠征天使、老虎7場客場大戰的笫一場，洋基需要有一個好的開始，
但休斯不能完成這重任。
更遭糕的是休斯的家就在天使球場不遠的地方，他就有三十幾個親戚朋友來看他比賽
這場，休斯在這時竟然不能有優越的表現，他很可能就是不能承受壓力的人。休斯在
今年五月拉傷腿，他在養傷一個月時腳又受傷，所以才遲至八月才能歸隊。這使他今
年到現在才一共只投32.2局，有些人就為他與洋基慶幸，認為他今年還沒有多用他的
臂力，他在剩下的球季可以盡力投球，不必顧慮，他們沒想到休斯雖然有臂力，但他
的精神是不是夠剛強？
相反的，張伯倫在這個月加入洋基前，他在小聯盟已投了94局，他在大學兩年平均每
年投104局，所以洋基現在必需要顧慮不能損傷他的手臂，所以才有對他「投一局休
息一場、投兩局休息兩場」的規定。但大家都會認為洋基可能過份擔心，他只是21歲
，年輕力壯，為什麼不能讓他盡力投球？特別是在洋基緊要關頭的時候，怎麼能不用
他？
張伯倫在19日王建民主投的那場比賽第7局時上場救援，那時洋基只以一分領先，張
伯倫鎮靜從容，使三位強打(包括謝菲爾德)一一出局，其中兩位還被他三振！這使全
場觀眾欣喜若狂，他已變成了洋基球迷現在最熱愛的新球星，他們認為他不但有卓越
的球技，而且也有剛強的精神，因為他是成長於困難的家庭環境之中。
休斯與張伯倫現在都是21歲，但張伯倫再一個月就是22歲。兩個人都有大投手身材，
休斯是6呎5吋高、220磅重，張伯倫是6呎2吋、230磅，不但如此，與王建民一樣，他
們兩人也都有美國棒球老話說的「good face(好的臉相)」，這要成大聯盟優秀選手
的一個條件，井川慶就沒有這瞼相。但這兩人是有些不同，休斯是比較清秀，張伯倫
是比較勇武，更重要的，在這外形下，很可能張伯倫是比較堅強的，所以他現在也就
比較成功，而有一個更好的開始。
【2007/8/22 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=80873
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6