日職開出首張禁藥罰單,軟銀洋投服用"柔沛"藥檢未過
路透社╱路透社 --翻譯 余樂;審校 邱俊吉
路透東京電---日本棒球管理機構周五宣布，職棒投手古騰森(Rick Gutto
rmson)使用的生髮藥劑含有違禁物質，也使他成為日本棒球史上第一位因
禁藥而被禁賽的球員。
古騰森今年30歲，來自美國，效力福岡軟件(軟體)銀行鷹隊。該隊表示，
造成此事故的責任應由球隊管理層來擔，與古騰森無關。
在7月13日的隨機藥檢中，古騰森被查出Finasteride(柔沛)呈陽性。官方
稱，這種藥物不能提升運動員的表現，但可以掩飾其他藥物的作用，因此
也被列為禁藥。
Finasteride 為生髮劑成份，而古騰森已按美國醫師處方使用該藥長達兩
年。
福岡軟銀鷹表示，古騰森今年稍早時就向球隊通報他在使用此藥，但球隊
沒有下令他停用。
古騰森被禁賽20天，球隊則被罰款750萬日圓 (63,540美元)，但發言人稱
，該隊正考慮上訴，要求減輕對球員個人的處罰。
2007/8/10 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200708/20070810590356.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20