球員交易紅襪贏家 洋基成輸家
【名球評許昭彥/特稿】
7 月31日球員交易的期限已過去了，一般認為今年交易的贏家是勇士與紅
襪，輸家是大都會與洋基，交昜結果就會影響兩聯盟東區的冠軍誰屬，很
可有能這些交易將使落後 3.5場勝差的勇士趕上大都會，紅襪也會領先洋
基更多，洋基現在落後紅襪 7場。這主因都是因為遊騎兵將一壘手塔夏爾
拉(Mark Teixeira)與王牌救援蓋尼亞 (Eric Gagne)各交易給勇士與紅襪
。
勇士有了塔夏爾拉後，攻擊將會比大都會更強猛，或許這能彌補勇士不如
大都會的投手表現。在31日交易時，勇士已攻出的518分是國聯笫3，大都
會攻出的483分是笫9，但大都會的投手責任失分率3.86是第3，勇士的4.1
1是笫7，照理勇士應該要想補強投手，但要找到好投手，談何容易？所以
勇士只能從攻擊增強下手。塔夏爾拉在遊騎兵的前 4年平均每年打出35支
全壘打與112分打點，也有生涯2成83打擊率。
勇士從遊騎兵也交易得到兩位救援左投，勇士救援投手陣容在31日前沒有
左投手，不但如此，勇士也交易得到皇家的王牌救援杜泰爾(Octavio Dot
el)，這投手去年是在洋基，但洋基今年不要他，他在皇家有好表現，在1
4場中救援成功11場，3.91自責分率。
塔夏爾拉在被交昜前也有可能成為大贏家，因為遊騎兵願意以8年1億4000
萬元續聘他，但這27歲的球星不接受，他可能是將來要想得更多財富或是
只想要為強隊效勞，但如果他加入勇士後不成功或受重傷，他可能不會有
機會再得到那一億四千萬元財富。
所以勇士攻擊增強了，宿敵大都會要想怎麼樣對付？大都會只從雙城交易
得到一位沒有什麼名氣的二壘手卡斯提洛 (Luis Castillo)，這二壘手今
年在雙城85場的攻擊成績是3成04打擊率與3成56上壘率，得了54分，但沒
有打出一支全壘打，只攻出18分打點，他不是塔夏爾拉那樣的強打，這可
能對大都會現在需要的強打火力不能幫助，大都會現在有兩位強打貝爾川
(Carlos Beltran)與阿路(Moises Alou)都受傷不能比?。
比起大都會，洋基在這今年球員交易可說是更大的輸家，洋基只能從道奇
交易到一位默默無名，將當後備內野手的貝特密 (Wilson Betemit).他今
年在道奇主當三壘手於84場中打出2成31打擊率，3成59上壘率，10支全壘
打與26分打點。這是不壞的成績，但洋基現在真需要這樣的後備內野手？
他在洋基剩下的56場中能比賽幾場？為著得到他，洋基將每場可用的救援
投手普洛克特 (Scott Proctor)交易到道奇，沒有很多人會認為貝特密是
比普洛克特為洋基現在更需要的選手，既使普洛克特表現不佳。
因為洋基不能交易到好選手，這也就使紅襪變成了贏家，紅襪已有今年明
星賽的兩位救援投手巴伯邦 (Jonathan Papelbon)與岡島秀樹，現在又有
甘伊加入，更是如虎添翼，甘伊今年在遊騎兵於17場中救援成功16場，2.
16自責分率。所以現在有些洋基球迷就自我安慰說甘伊加入紅襪對洋基有
利，因為這使老虎與印地安人不能得到他，如果這兩隊能有甘伊，洋基在
外卡要想趕上老虎與印地安人就會更不容易，甘伊的責任失分率都比這兩
隊王牌救援的紀錄更佳。
2007/8/2 世界日報
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=78553
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20