建仔有表弟？ 老外搞混了
2007/08/26
【特派記者林以君／底特律報導】
王建民也很好奇，到底是哪位少棒球員，在世界少棒聯盟比賽時的英文譯名和他這麼
像。
Chien-Ming Wang是王建民自己在美國職棒打響的名號，他不太用「老虎王（Tiger W
ang）」這名字，這當初台北體院校長鄭虎為他取的綽號，他已擱置許多年。
上周在威廉波特舉行的世界少棒聯盟少棒賽中，ESPN2轉播，全美很多人都在看中華
隊，中華隊有個小球員的英文譯名，迷惑了王建民、也迷惑了他的隊友漢恩、紐約媒
體。
漢恩問王建民：「我看到有個台灣來的小孩子也叫『Chien-Ming Wang』？」王反問
：「是嗎？」漢恩強調：「好像真的耶。」王建民也問：「那小朋友到底叫什麼名字
，你有看比賽嗎？」
答案揭曉，那是台中力行少棒的Chao-Min Wang，中文名字「王朝民」，與王建民一
字之差，右投右打投手兼外野手，和王建民差了近15歲。
這倒有趣，美媒體問王建民，「你是不是有個表弟？」王建民說：「沒有、沒有，那
個球員不是我表弟。」
就像其餘美國隊小球員一樣，人人要錄製一段自我介紹，其中一部分是「我的偶像」
，據當時曾在看電視的漢恩對著王建民說，「中華隊好像都說（我的偶像）是你。」
【2007/08/26 聯合報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=81226
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6