松阪大輔 過著快樂地軟禁生活
【特約作家jabbar】
相信嗎？松阪大輔正快樂地過著如同被軟禁的生活。
這麼形容當然有點誇張，但他身邊的確隨時隨地都被一群人組成的防護網
包圍著，這包括他合約裡指定的專屬翻譯星野真章及防護員前田高典、紅
襪隊安排在他身邊的雙語公關關口幸代、經紀人波拉斯安排的安全人員等
。
為什麼說松阪大輔快樂地被軟禁？因為他說：「我到美國來不是來交際應
酬的，我是要來成為世界上最好的投手的。」
所以星野真章雖然名為翻譯，實際上應說是總管，翻譯是她檯面上的頭銜
，其實她主要的任務是過濾及篩檢想要接近松阪大輔的人，例如想藉松阪
大輔造勢的各路政治人物，美、日都有；想接近松阪大輔做近身採訪的媒
體；以及想要從松阪大輔這兒分點曝光率的社交名媛等。
有些人甚至是探子，專門幫松阪大輔要去的地方做探路及通風報訊的工作
，例如，每當球場開放媒體進入更衣室訪問時，松阪大輔一定都已跑到球
場內去活動了，各路記者也只能遠觀著笑容滿面的松阪大輔在遙遠的外野
跑步、做操、或幫球迷簽名打招呼，有時想想，在松阪大輔心中，記者反
而不如球迷。
松阪大輔很不喜歡一些棒球之外的東西，但在現實面上他又不得不必須面
對這些，所以這組防護網先行幫他過濾掉一些「麻煩」，會讓他輕鬆很多
。
但防護網能做的不只如此，就算在出席必須出席的一些交際場合時，或接
受必須接受的媒體訪問時，防護網也在他身邊布下層層防禦，讓他不會陷
入困境。
就拿接受媒體訪問來說吧！知道什麼是「一對一專訪」嗎？就是只有記者
跟受訪者在一起的一個訪問，但在松阪大輔這裡沒有這種型態訪問，他們
的「一對一專訪」是一個記者面對著松阪大輔及他的翻譯、雙語公關及其
他安全人員。
這些人可不只是陪著他而已，他們隨時在幫「松?大輔」擋子彈，想像一
下這種畫面，當記者提出一個問題，雙語公關關口幸代站在旁邊振筆疾書
，把問題記下來，並第一時間判斷這個問題有沒有傷害性，必要時甚至切
進來把話接過去回答。
通常這是很不禮貌的行為，但對松阪大輔來說，他喜歡這樣，這樣可以幫
他化解很多困窘。
最近他在接受美國媒體訪問時，被問到已故世的祖父是否打過二次世界大
戰的問題。
會問到這個問題是因為他祖父年輕時在軍中創下手榴彈擲遠63公尺的紀錄
，大家認為松阪大輔強壯的手臂應是來自於祖父的遺傳。
問著問著就問到他祖父有沒有跟美國部隊交戰過？松阪大輔含混地說：「
這我要想一下。」雙語公關關口幸代馬上切進來說：「沒有人告訴他詳細
的狀況，所以這個問題他不知道。」
開玩笑，如果松阪大輔回答說有，那肯定殺過美國大兵，這下子搞不好成
為美國的全民公敵，這個公關就難做了。
王建民的身價沒有松阪大輔高，不要說專屬翻譯或雙語公關，連專屬安全
人員都沒有。
王建民比松阪大輔還專注於棒球，而且更安靜，更不喜歡別人打擾，但他
的經紀公司卻沒有給他同等的保護，有時候這就是人比人氣死人的狀況。
或許今年球季結束，王建民簽下長期的肥約後，他會獲得松阪大輔式的皇
家待遇。
可憐的將是媒體，日本媒體派駐波士頓採訪松阪大輔的記者有50人左右，
因為人太多，每次都被限定只能派幾個代表採訪，再分享新聞；王建民如
果也被防護網網住，台灣媒體派赴美國採訪的記者也要可憐了。
2007/8/15 聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=80021
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20