洋面孔 考倒建仔、松阪
【特派記者林以君、記者雷光涵／紐約－台北連線報導】
如果可以，職棒投手一定渴望腦袋可加裝「超級電腦」，旅外的球員，另選配「面孔
辨識器」。
紅襪日籍投手松阪大輔上周三對印地安人隊時，用手抹去脖上汗水，被主審判定「投
手犯規」。松阪無奈地說：「慢慢等變『老鳥』的一天吧。」他認為，這是裁判給新
人的下馬威，「防範之道，是記住主審好惡。」
不過，他也說：「（美國職棒的）裁判的名字，我背不起來。」在日本，一看裁判的
長相、身材，資料自動「顯示」。洋基日籍左投井川慶季初時，即把暗記裁判的好惡
當做重要功課。
令日本投手煩惱的是，大聯盟裁判人數是日本職棒的一倍以上，約70人。松阪也妙，
洋名背不起來，就用「綽號法」。
好球帶特別窄的裁判分類叫「中村先生」，和他不對盤的一類，叫「林先生」（去年
在西武，林裁判當主審的比賽，松阪7戰盡墨）。
台灣投手洋基隊的王建民有類似煩惱。他說：「美國人都長得很像。」說完，笑了。
如同西方人分不清中國人、日本人或韓國人，東方人眼裡的洋面孔，極為相似。
松阪就說，他唯一把長相與名字連在一起的美職裁判，是在世界棒球經典賽，做出有
利於美國隊判決的戴維斯。至於「建仔」，只識得一位洋裁判，是曾在亞利桑納一同
做復健的裁判。
今年，這位點頭之交的裁判，只在王建民登板時執法過一次，不過是二壘審。「建仔
」說，要熟識的面孔太多，真的沒辦法。
對於打者，「我有記下特別的打者。」其他，交給捕手幫忙。而無法輸入他腦袋的打
者，不只一次修理過他，「建仔」承認。
【2007/08/02 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.191.135
※ CjWmC:轉錄至看板 Matsuzaka_18 08/02 05:55