換得賈尼耶 紅襪大補帖
曾文祺/綜合報導
當今大聯盟戰績最佳的波士頓紅襪隊，昨日在731交易期限前大進補，以3名球員換得
遊騎兵隊明星終結者賈尼耶。這下子紅襪的牛棚戰力再升一級，拿下美聯東區寶座進
入季後賽的機會更為篤定，倒是同區的洋基隊補強牛棚不成反而眼見宿敵稱心。
前道奇當家超級守護神賈尼耶，是2003年國聯賽揚獎得主，生涯救援成功次數來到
177場。過去2年，他受背部及手肘傷勢所苦，先後動了兩次手術，本季來到遊騎兵隊
算是找到新出口，戰績2勝0敗、16救援，自責分率僅2.16。
儘管昨天紅襪隊敗給金鶯隊，但能迎來賈尼耶相對沖淡了輸球的鬱悶。紅襪本季能長
期獨占大聯盟戰績龍頭，救援部隊自責分率2.74、被打擊率2成25、WHIP值（1.21）
、救援砸鍋次數僅4場，均高居大聯盟榜首。
紅襪牛棚中原本已有入選明星賽的驚奇中繼岡島秀樹，加上強力救援派波朋，這已是
當今大聯盟的極致組合了，現在賈尼耶再披上紅襪戰袍，將讓紅襪牛棚更形壯大。
賈尼耶與遊騎兵合約中原本有不可交易條款，然可能因為紅襪極有機會闖進季後賽而
讓賈尼耶心動遂點頭轉隊。此外，賈尼耶在來到紅襪隊後，未必需要在第8局登板，
擔任派波朋的設局人（set up man），如此，才不至於貶低他的身價，而這正是賈尼
耶最在意的。
賈尼耶今年年薪600萬美元外帶135萬美元激勵獎金，在紅襪與遊騎兵達成交易後，他
還可以再獲得250萬美元的額外薪水。
中國時報 2007.08.02
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.191.135