成績 就是最好的禮物
許義明
就在王建民拿下13勝，與松阪大輔並列亞洲勝投王的同時，另一位原本備受期待的井
川慶，卻無法保住洋基的先發飯碗，位置被超級新人休斯取代，相對於松阪對紅襪的
戰績回饋，洋基球迷真是情何以堪！
其實並不是洋基不給井川機會，在被下放前，井川先發11場只獲得1勝3負，防禦率更
是超過6，唯一被認為表現優異的，反而是以中繼身分擊敗紅襪的那場比賽，先發不
及格的表現讓教練團大感頭痛，只好暫時放棄他。
今年季初，井川也曾被下放過，不過當時傷兵不斷，很快就被召回。而井川為表示善
意，特地準備禮物，公開送給所有的隊友與教練，建仔也收到一瓶日本清酒。對於不
常收禮的隊友而言，井川的動作的確有點突兀，不過這就是日本文化。
日本人有禮貌是眾所周知的事，出外旅遊回來，會帶伴手禮給鄰居，到新公司後送禮
給新同事更是司空見慣，甚至在情人節外還有個白色情人節，日本人「厚禮數」可見
一斑。
不過大聯盟是非常現實的，個人實力才是生存關鍵，光想靠隊友幫忙是不切實際的想
法。井川並非本身實力不夠，問題在適應環境的能力略顯不足。從技術面來看，井川
稱霸日本所倚靠的上飄直球與變速球，到了美國全都走樣，上飄直球不容易誘騙大聯
盟打者，也很難被判好球，變速球更因為棒球的握感不同而投不順手，少了對決武器
，井川挨打也就不令人意外了。
從心理層面來看，井川是有名的「宅男」，除了球賽之外，陪伴他的是動畫、漫畫與
電動遊戲，在球場上鮮少與人互動，出了球場也是獨來獨往。這在日本可被接受，但
到了美國一切都不同。美國佬在乎的是人與人之間的親密關係，必須真正融入團體，
才能得到同儕的認同。就像建仔，雖然個性寡言，但他真心相待、虛心學習，因而很
快就獲得隊友、球迷與媒體的信任。
眼前，井川雖然不會馬上就打包走人，但在建仔效應發酵下，洋基不斷重用新人，井
川的地位已經岌岌可危。此刻的他，應暫時拋開電動與漫畫，盡快適應美國的打球環
境，拿出優異的成績「籠絡」隊友，至於送禮，還是等站穩先發地位後再說吧！
中國時報 2007.08.08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.161.117