MLB／洋基拉上菜鳥張伯倫 開羅遭DFA 吉昂比歸隊
實習記者萬千瑜／綜合報導
紐約洋基新一代的投手陣容逐漸現型，洋基剛從小聯盟叫上年僅21歲的右
投張伯倫；張伯倫是洋基在去年業餘選秀中第41指名，利用一年的時間一
路從1A投上3A，原本擔任先發較多，到了3A卻是偏向救援位置。另外，大
砲吉昂比則是自傷兵名單歸隊。為了迎接張伯倫與吉昂比的到來，洋基下
放右投布魯尼並DFA工具人開羅。
洋基總教頭托瑞在菜鳥投手剛進門沒多久，就讓張伯倫直接上場感受大聯
盟的震撼，他在洋基與多倫多藍鳥的第二戰中以救援投手的身分初登板，
主投2局，被擊出1支安打，送出2次三振與2次保送，表現還不錯。洋基在
這場比賽以9比2獲得勝利，勝投為老將克萊門斯。
張伯倫出身美國中部，只用了一年的時間就歷經1A、2A與3A的磨練，他在
1A的成績是先發 7場，拿下4勝0敗，防禦率2.03。張伯倫升到2A後，同樣
先發7場，拿下4勝2敗，防禦率為3.35，並有1次以救援身分出賽；他在3A
共先發1場與2場救援；張伯倫先發8局完全未失分獲得勝利，而在救援的3
個局數中，還三振了8名打者，表現亮眼。總計張伯倫在小聯盟的表現為9
勝2敗，三振過135名打者，被打擊率僅1成98。
能登上大聯盟對張伯倫來說相當的不真實，但張伯倫信心滿滿表示：「我
還需要適應，但我想在這份工作當中學習是最好的辦法，我已經準備好，
等不及要到場上爆發了。」張伯倫需要適應，相對於洋基教練團也要適應
張伯倫的能力來決定如何定位他在投手陣容中的位置，總教頭托瑞說：「
我們聽過很多關於他（指張伯倫）的好話，目前我們還不知道要將他放在
哪個位置。對他而言，這裡的一切都是新體驗，我們會慢慢來。」
久違的大砲吉昂比終於要重返洋基陣容，吉昂比在 5月底因腳傷進傷兵名
單，他在坦帕灣的春訓基地休息與復建，他在之後的幾場復建賽中有過 1
支紅不讓。吉昂比進傷兵名單前，出賽45場，累積 2成62的打擊率，敲出
過 7發全壘打，賺進23分打點。吉昂比說：「我很興奮能回到球隊，目前
球隊表現的很棒，我希望能盡全力來幫助他們。」
為了空出位置給張伯倫與吉昂比，洋基選擇將布魯尼下3A，開季以來總是
在緊要關頭替補上陣的工具人開羅則是遭到 DFA的命運。由於新秀外野手
鄧肯與自洛杉磯道奇交易來的內野手貝特密表現不差，擠壓到開羅的表現
機會，只好作出這樣的決定。開羅本季到目前為止共出賽54場比賽，累積
2 成52的打擊率，並有10分打點，洋基有10天決定是否要做出交易或是要
釋出，不然就是讓開羅下放小聯盟。
2007/8/8 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/08/732-2138189.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20