MLB／大塚晶則前臂傷勢未癒 本季恐不樂觀
實習記者石屹軒／綜合報導
德州遊騎兵陣中的日籍後援投手大塚晶則，因右手前臂酸痛困擾，已近兩
個月沒能出場比賽。根據【達拉斯新聞網】的報導，大塚本季重返投手丘
的機率已是微乎其微。
大塚因手臂酸痛，自7月1日（美國時間）後就沒有再出場比賽。期間他接
受了隊醫與一名加州的外科醫生檢查，兩位醫生都研判大塚是肌腱發炎，
屬於手肘結構的問題。但接下來，大塚將繼續接受第三位醫生的診斷。
「我想知道到底是哪裡出問題。」大塚說，「本季我還想復出，在我健康
時我是個好投手。但如果球團要我休息，我會休息並為下個球季作準備。
」
大塚在養傷期間也曾短暫進行過投球練習，但手臂仍持續感到酸痛。目前
他能做的訓練是只花6至7成力作傳接球練習。
本季很可能報銷的大塚，今年因季初球隊簽下終結者甘伊而轉任佈局投手
，但仍留下2勝1敗4救援，防禦率2.51的出色紀錄。以純後援為主的大塚
，去年擔任遊騎兵守護神，繳出2勝4敗32救援，防禦率2.11的優秀成績單
，稱的上是大聯盟生涯的代表作。（註：甘伊現已被交易至波士頓紅襪。
）
今年結束後即將成為自由球員的大塚晶則，若本季報銷，也可能對他明年
的合約產生變數。一般預測，大塚的身手應值400至500萬美元年薪，遊騎
兵會不會願意冒著大塚受傷復出的風險和他續約，或乾脆放他進入自由市
場，還得打上一個問號。
2007/8/22 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/22/732-2145920.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20