興奮 如釋重負 想放鬆一下
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕終於轟出生涯第755轟，追平漢克阿倫高懸31年的紀
錄，邦斯興奮之餘，更感到如釋重負。
邦斯指出，這是個很艱難的處境，回顧整個職業生涯，就屬這件事最困難，感覺上，
也比達成任何生涯里程碑都要來得特別。
「此時此刻，我真的不知該說些什麼，腦海中依舊有些恍惚，或許等我坐下，再休息
一會兒，才能整理出這到底是怎麼一回事？」他說。
為了挑戰這個紀錄，邦斯最近也調整出賽頻率，罕見地連續9場先發，轟出追平的755
號，他自認可以稍微放鬆一下了，「最難熬的部分已經過去了，因為這是最困難的一
支。」他說。
不同於之前邦斯在客場出賽，總有球迷喝倒采、開汽水、舉標語嘲諷他，當他達成紀
錄時，教士球迷毫不吝惜地起立鼓掌歡呼，之後他又上場打擊3次，全獲保送，主場
球迷竟然噓自己的投手。
「我真的要謝謝教士的球迷，我覺得他們真的很棒，我不曉得他們如何看待我，但這
次來聖地牙哥，確實是趟快樂的客場之旅。」邦斯說。
原紀錄保持人漢克阿倫雖未到現場見證，邦斯仍放低身段向前輩致意：「能追平他的
紀錄，比我締造任何里程碑，都格外有意義，我們都是棒球員，而且是非洲裔美國球
員，我對他有無比的尊敬，他為我們鋪好了路。」
針對涉嫌使用禁藥的質疑，他只淡淡地回應：「我不認為，現在是談論這件事的恰當
時機。」
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/aug/6/today-sp2.htm
2007年8月6日 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.170.179