洋基外卡衝第一
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕今年7月31日交易大限前，洋基打死都不願把小聯盟
「潛力股」休斯、張伯倫交易出去，現在球迷終於知道，球團為何如此堅持。
兩超級新秀 合演10K
休斯、張伯倫昨天聯手出擊，技驚全場，才21歲的休斯先發6局，只挨4支安打，唯一
的失分是被巴菲德轟出陽春彈。與他同齡的張伯倫中繼2局幾近完美，這2位超級潛力
新秀，聯手賞給印地安人10張老Ｋ。
休斯、張伯倫都有球速，變化球也夠犀利，配球的速差都很大，連場邊的老大哥佩提
特都稱讚不已：「這兩個年輕小伙子能有這樣的表現，實在令人難以置信，他們都有
很棒的手臂，真的前途無量，未來我們會非常需要他們。」
建仔+休+張 洋基新世代3大先發
紐約媒體一致認為，此役讓洋基看到未來，因為休斯、張伯倫一直被視為洋基小聯盟
的超級潛力股，許多媒體早在季初就大膽預言，到2010年時，他們與王建民會是洋基
新世代的3大主戰先發。 張伯倫目前雖配合球隊需要轉任牛棚，卻只是短期打工而已
，未來仍會重返先發。
「守護神」李維拉也沒被後生小輩比下去，稱職地把守最後一關，洋基靠新秀、老將
3位投手接力壓制，以6：1擊敗印地安人，本季對戰4場全勝，且因在美聯東區、外卡
的主要競爭對手紅襪與水手、老虎3隊同日輸球，洋基在美聯東區落後紅襪縮為5場，
在外卡只以勝率0.001的些微差距落後水手，但雙方已經沒有勝差。
新秀投手表現搶眼，老大哥們的打擊也當然不能漏氣，即便印地安人派出7月拿下5連
勝、本季以13勝追平王建民的卡孟納，洋基全場仍敲出10支安打，A-Rod更在2局上率
先開砲，用本季第37號、生涯第501號全壘打，為洋基先馳得點。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/aug/12/today-sp1.htm
2007年8月12日 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.146