洋基農場之夜 追上外卡榜首
李弘斌/綜合報導
印地安人「二年級生」卡莫納要尋求第14勝，但洋基兩位「超級菜鳥」休斯和張伯
倫不讓他稱心如意。休斯昨天先發6局僅失1分，送出4次三振，中繼2局的張伯倫更K
掉4人；不僅帶領紐約客以6比1拿下3連戰首役，戰績64勝51敗也追平外卡領先者水手
，僅以勝率千分之1的差距暫居次席。
除了以本季第37轟首開紀錄的羅瑞格茲外，昨晚幾乎是洋基「農場之夜」。「守護神
」李維拉讓對手3上3下，同樣出身小聯盟體系的吉特、坎諾則包辦半數安打。而休、
張兩員21歲小將的超齡活躍，對過去老靠銀彈挖角的洋基軍團更是罕見，休斯賽後開
心地說：「今天這樣蠻酷的！」
休斯走出上周投4.2局失6分的陰影，拿手單指曲球威力十足，6K中有半數以此球讓對
手揮空吞K。6局先發只被巴菲爾的陽春炮打掉1分，拿下大聯盟生涯第2勝。張伯倫則
以速度、落差均佳的滑球在8局下連賞3K，總計出賽2場主投3局，不但只被敲1支安打
，還不可思議地送出6K，令人驚豔！
羅瑞格茲賽後把休、張形容為「勁量小子」，直說：「這兩個傢伙電力十足，很高興
我不必跟他們對決！」隊長兼農場「賢拜」吉特則讚許兩人有大將之風，表示：「他
們好像什麼都不怕，對自己的能力很有信心，確實『夠屌』。」
代替遭禁賽的總教練托瑞坐鎮指揮的麥汀利則說：「有新血的感覺很好，年輕人總是
令人興奮，結果是贏球更棒！」
有句台灣話說：「頭都已經洗了，不剃不行！」洋基今年要進季後賽搶總冠軍，還要
仰仗這兩頭初生之犢繼續「衝衝衝」。而休斯的志氣不僅如此，「我們的腳已經濕了
，也開始抹肥皂。」他把大聯盟比喻成一座澡堂：「希望可以洗個好幾年。」
洋基昨天撂倒美中榜首印地安人，一舉甩開老虎，與外卡領先者水手已無勝差，僅以
千分之一的勝率落後，也是開季以來離季後賽門票最近的1次。 加上紅襪昨天不敵金
鶯，洋基距美東榜首也只剩5場勝差。
中國時報 2007.08.12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.146