建仔連番重挫 巨投的代價
莫名低潮有點慌 古德瑞:球壓低就好
【俞聖律╱美國紐約報導】連續2場，王建民的投球似乎都有些亂了調，「這不像他
」、「到底怎麼了」的聲音四起，事實上，紐約媒體、洋基教練團對他都沒有苛責，
不過他知道自己有點狀況，只是還沒找出原因，身體沒問題，也不是累了，建仔說：
「也有可能是心理問題，但我還不知道到底是怎麼回事。」
看建仔8月3場投球數據，1勝 1敗，投15.1局掉14分，防禦率「高達」8.04，尤其是
最近連續2場比賽都不像以往大家熟悉的建仔，大量失分的情況明顯。把建仔當自己
兒子疼的投手教練古德瑞(Ron Guidry)說：「我不擔心，沒什麼好擔心的，他只要把
球壓低一切都好，他沒事的。」
牛棚調整 努力找問題
建仔自己則說：「反正這天要牛棚，就再努力調整吧！」建仔的語氣，說得很用力，
對自己還是有期許，希望在牛棚看看能不能找到問題點，「其實身體沒有任何的狀況
，心理因素……也許有可能，但我真的不知道有什麼不一樣，投得不好的第2天我也
會想辦法把那些忘掉……」
總教練托瑞(Joe Torre)前天說建仔：「太想完美。」古德瑞說建仔：「想太多。」
都有可能，也就是說，原本把比賽看得單純的建仔，忽然想太多原本不屬於他應該想
的東西了。
失敗經驗 升級必經路
其實，可以把這種過程視為「升級」(upgrade)成為頂級投手的必經之路。有了去年
19勝光環，建仔對自己今年的目標一定會不同，儘管對媒體說得保守，但曾經在頂端
待過，就不希望往下掉，「不想失分」、「想製造滾地球」的想法就塞爆建仔腦袋，
過去拿了球就投得豪氣，慢慢被「該怎麼做個聰明投手」所取代。
學會調整 將再登巔峰
建仔說：「前2場的經驗應該會有點幫助吧。」他沒辦法把那樣的改變具體化，但他
知道有了「失敗」經驗，一定比一路順暢的時候有用，畢竟一直站在高點時，是看不
見缺點的。
簡單來說，建仔現在的「想太多」，重點也是想如何解決打者，等到他掌握好節奏時
，對他來說會變得更自然，不用多想就自然知道怎麼做。這升級的過程，也許就是他
未來再登巔峰的關鍵。
http://0rz.tw/9a30f 連兩場表現不理想，王建民仍按步驟調整，希望下一戰能成功
打虎。
http://0rz.tw/292W8 隊友卡布瑞拉(左1)演出精采守備，回到休息區，建仔(右後)
趨前擊掌致意。
2007年8月16日 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.183.15