MLB／洋基下放漢恩至3A 牛棚已無左投
實習記者石屹軒／綜合報導
紐約洋基今天將近期表現不佳的左投漢恩下放至3A小聯盟，從3A叫上了右
手中繼投手布里頓。洋基陣中另一名牛棚左投維隆因背部傷勢進入15天傷
兵名單，現在又選擇下放漢恩，使得牛棚中已經沒有左手救援投手待命。
洋基日前將季初設定專門對付左打的麥爾斯指定轉讓，期望26歲的漢恩能
扛下主力左手中繼的責任。但漢恩很明顯的無法勝任，最近 4次登場都有
失分，表現一次比一次糟，8月21日（美國時間）對天使投3局失 5分，24
日對老虎0.2局失3分，27日再對老虎投2.2局痛失9分，這樣的離譜演出讓
洋基教頭托瑞看不下去，決定先將漢恩放到小聯盟調整。
漢恩對洋基先前安排他上場的方式有些不認同，漢恩說：「之前我在牛棚
待了15天卻面臨沒有上場機會的困境。不管任何時候他們願意給我機會，
我都會說『好』的。」
洋基從3A調上右投布里頓替補漢恩的位置。現年24歲的布里頓，去年效力
於巴爾的摩金鶯，出賽55場投了58.2局，留下防禦率3.22的及格成績，季
後透過交易來到洋基。但托瑞認為布里頓的球威還沒到家，因此將他放在
小聯盟調整，「他必須讓球更有尾勁，才不會讓打者咬中甜蜜點。」托瑞
說。
布里頓本季在3A留下4勝2敗8救援，防禦率 2.51的成績，此次登上大聯盟
舞台，布里頓說：「我希望繼續做好我該做的事，上場就是試著維持高檔
。」
洋基這樣的調度，使得牛棚中已經沒有左手後援投手。托瑞表示，若接下
來有需要，將會由生涯對左打被打擊率只有 2成30的維茲卡伊諾對付左打
者。不過，維茲卡伊諾本季對左打的被打擊率 2成48，比他生涯成績稍不
理想。
2007/8/29 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/29/732-2149424.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20