王建民強投七局表現近乎完美,洋基5-0完封紅襪完成三連勝
路透社╱路透社--翻譯 姚旭;審校 柯安琪
路透紐約電--- 台灣旅美投手王建民周四強投七局僅被擊出一支安打，率
領紐約洋基以5-0完封波士頓紅襪，在這次系列賽中三場全勝。
王建民在前六局表現完美，直到第七局才被洛威爾 (Mike Lowell)擊出一
支一壘安打。他共投出五次三振，保送四人次，將戰績提升至16勝6負。
卡農 (Robinson Cano)先後在第三局和第五局為洋基轟出全壘打，而且其
落點都在左中外野圍欄外。杰特 (Derek Jeter)也為洋基貢獻了四支安打
。
洋基橫掃紅襪後，在美聯東區落後領先者紅襪的差距縮小至五場勝差，並
在外卡爭奪戰中取得領先。重要的是，洋基曾在周一以0-16慘敗給底特律
老虎，吞下本季做難看的敗仗，這次對紅襪三戰三勝顯示出他們完全擺脫
了陰影。
「王建民太厲害了，」洋基教頭托瑞 (Joe Torre)對記者說。「以前紅襪
很會對付他，但今天完全沒輒。」
洋基新秀中繼投手張伯倫(Joba Chamberlain)在第八局波瀾不驚，但在第
九局因兩次將球投向紅襪打者尤克利斯(Kevin Youkilis)的頭部位置而被
直接罰出場。張伯倫以時速100英里(160公里)的快速球和出身貧困家庭奮
鬥成功的故事深得洋基球迷的心。
另一名新秀愛德華拉米雷茲 (Edwar Ramirez)隨後出場，解決對方的最後
兩名打者，保住王建民的勝利。
2007/8/31 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200708/20070831684202.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20