〈MLB〉投打雙雄建功 洋基橫掃紅襪
yam天空新聞╱曹玉炯
旅美投手王建民與Robinson Cano今天 (31日)在洋基與紅襪系列賽最終戰
以優異表現成為致勝大功臣：王建民投出7局1安打的好球斬獲本季第16勝
，Cano則以雙響奠定勝基，終場5比0洋基橫掃紅襪，雙方差距一下就縮小
到5場。
洋基雖然在前次與老虎的系列賽遭到羞辱，使得與紅襪差距擴大達到 8場
之多，但在9月尚未來臨前，只要是5場以內要追趕還是有機會，而前提就
是洋基得要在主場拿下全勝。
前2戰Andy Pettitte、Roger Clemens展現大投手風範，令前次在芝加哥4
戰得分平均超過10分的紅襪打者難有發揮，今天遭遇去年的勝投王王建民
，更是被完全壓制住。
王建民前6局雖出現4次保送，但也送出 5次三振，重要的是沒讓紅襪擊出
任何安打；紅襪先發Curt Schilling狀況同樣不差，主投7局被擊出6支安
打，但其中2支來自於Cano的連2打席陽春砲。洋基領先優勢使得紅襪壓力
倍增。
王建民直到第7局Kevin Youkilis靠失誤上壘後，才被Mike Lowell揮出安
打破功，即便如此，幸運女神仍青睞洋基這邊。J. D. Drew三壘滾地造成
Youkilis為閃躲Alex Rodriguez的觸殺而跑離三呎線被判出局形成變相雙
殺，王建民然後以第5次三振解決Jason Varitek化解失分危機。最後 2局
交給菜鳥 Joba Chamberlain、Edwar Ramirez，紅襪依舊難有進展。在此
之前，洋基也在8下追加3分確保勝利到手。
王建民7局共用103球其中63球好球，壓制紅襪成功的關鍵在於變速球操控
有明顯進步，雖然不時出現失控，還算能在重要時刻發揮作用。王建民取
得第16勝後自責分率下降到3.79，且於大聯盟勝投榜與 3位投手並列領先
地位。
本次出賽使得王建民生涯投球局數達到500局，總計500又2/3局被擊出513
支安打責失210分，三振209次保送129次，自責分率3.77、被打擊率 2成7
、WHIP值1.28。
洋基橫掃將系列賽前5勝7負的雙方對戰紀錄改寫為8勝7敗，而兩隊還要在
9月中旬進行最後3連戰，洋基得在接下來半個月內將差距緊咬在4、5以內
，如此系列賽才會造成直接的殺傷力，否則只能看著紅襪取得自1995年之
後首座美聯東區冠軍。
2007/8/31 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200708/20070831683959.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20