Show time 農場部隊 火力挺王
〔特派記者鄭又嘉／美國紐約報導〕當洋基農場最得意的「代表作」王建民主投，同
樣系統出身的四名隊友怎能漏氣，形成了競相火力展示的盛況，昨晚這一戰，堪稱洋
基的「農場之夜」。
卡諾開轟 挺王先鋒
一九九九年第七輪選進來的菲力普斯，二○○一年第二輪的鄧肯，加上由於非美國籍
，不用參加選秀的卡諾、卡布瑞拉，四個人昨天火力都凶猛無比，加起來敲了九支安
打，卡諾還貢獻本季第十一號全壘打，頭一個跳出來挺建仔。
卡布瑞拉 接力表演
而卡布瑞拉也不願意輸給卡諾，六局下狠狠將球掃到投手丘，因為力量太大，竟然彈
進了一壘看台，形成一支帶有二分打點「最近的二壘安打」，另外菲力普斯、鄧肯則
是各貢獻二支安打，看得休息室裡的總教練托瑞欣喜不已。
他認為建仔無疑已經是農場培育最成功的例子，但也不能忽略掉光芒沒那麼亮的卡布
瑞拉與菲力普斯，「在春訓的時候，對卡布瑞拉能不能擔任固定先發，我曾貼上了一
個問號標籤。」托瑞說，後來因為戴蒙受傷，決定大膽啟用卡布瑞拉，「而他做到了
，他證明自己可以天天站在場上。」
菲力普斯、鄧肯各兩安
菲力普斯開季時甚至還在小聯盟，直到洋基所有的一壘手都進傷兵名單後，才把菲力
普斯叫上來，而他不僅在小聯盟打出好成績，重回大聯盟後，除了打擊不賴之外，防
守上更是讓教練團放心不已，這樣的「麻雀變鳳凰」，托瑞笑著形容：「這真是個好
故事！」
今年交易大限已過，洋基不但沒有再花大錢換球員，反而更注意小聯盟還有哪些好手
等著出頭天，這樣的「建仔效應」還在持續發酵中。
2007年8月5日 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.170.179