提謝拉 改當勇士
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕大聯盟本季球員交易大限今天到期，仍未傳出驚天動
地的大交易，最受矚目的德州遊騎兵隊一壘手提謝拉（Mark Teixeira）的動向，昨
天塵埃落定，改披亞特蘭大勇士隊戰袍。
勇士球團宣布，已經與遊騎兵達成協議，透過「4換2」的6人交易，送出現役球員姓
氏字數最多的新秀一壘手沙塔拉馬奇亞（Jarrod Saltalamacchia），外加2名小聯盟
球員、1名尚待指定的小聯盟球員，與遊騎兵交換提謝拉、中繼投手馬海（Ron Mahay
）。根據大聯盟官網的報導，只要提謝拉通過體能檢測，這筆交易最快在今天生效。
提謝拉現年27歲，是左右開弓的強打一壘手，今年在大聯盟才第5年，2004至06年就
有連3季全壘打逾30發的成績，2005年更以打擊率0.301、43發全壘打、144分打點，
締造生涯第1個高峰。本季曾因拉傷休息1個多月，只出賽78場，有13發全壘打、49分
打點，打擊率0.297。
勇士今年苦無合適的一壘手，至少起用過4人，表現都不盡理想，換得提謝拉後，當
家第4棒不作第二人想，搭配兩個瓊斯（安德魯、奇柏）、麥肯、法蘭庫爾，可構築
更強悍的中心打線。
媒體一致看好之下，勇士搶到提謝拉，晉級季後賽的希望就大大提高，這有前例可循
。 1993年7月22日，隸屬國聯西區的勇士，首次落後巨人達到10場，當天勇士換得強
打一壘手麥葛瑞夫，火力大幅補強，下半季急起直追，硬是拚到球季最後一場，奇蹟
般地拉下巨人，登上分區冠軍。
提謝拉今年一直是各隊鎖定交易的頭號目標，洋基、天使、道奇、響尾蛇等隊，都有
高度興趣爭取，他自己也因遊騎兵戰績不佳，期待換到其他球隊發展。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/aug/1/today-sp2.htm
2007年8月1日 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.191.41