MLB／建仔維持投一休四 托瑞：休斯歸隊不能影響
實習記者林柏翔／綜合報導
王建民在2005年剛上大聯盟時，由於「菜」到不行，所以沒有正常的投一
休四好說，在那一場先發還得看總教練的調度，但現在「風水輪流轉」，
小將休斯在那一天重返大聯盟，可得先看看王建民才行。基特可以說從出
道時就是跟著總教練托瑞，因此儘管紐約洋基本季戰績不符合預期，基特
還是認為托瑞本季帶兵帶得很好。
由於洋基在05年的先發投手輪值出現問題，才讓當時逐漸嶄露頭角的王建
民有機會登上大聯盟，不過那時的建仔還是「菜鳥」一隻，洋基陣中又有
「巨怪」強森與穆西納等老大哥，所以投一休四的正常節奏是老大哥們的
權利，王建民的上場時間不能影響到他們，建仔啥時先發還得看總教練托
瑞的安排。
可是現在的情況不同了，王建民去年以19勝的成績並列聯盟勝投王，一躍
而成洋基的王牌投手，投一休四「當然」是建仔的權利，所以當洋基超級
新秀休斯即將從傷兵名單歸隊，何時可以先發還得先問過王建民，總教練
托瑞表示，「（休斯先發）可能是禮拜五（美國時間），不過這不重要，
得看看我們考慮王建民的需要而決定。」
照投一休四的節奏來推算，王建民會是這個禮拜五（美國時間）先發。在
美國的文化是有成績才能說話大聲，雖然王建民不會主動去跟托瑞要求固
定的投球節奏，但建仔是洋基的王牌，托瑞還是會以建仔的需要為重，就
算休斯相當被看好，在拿出成績前，還是不可能會動搖洋基對建仔的禮遇
。
另外洋基仍在為爭取進入季後賽的門票努力打拼，但不可諱言的是本季有
可能是總教練托瑞執教洋基以來首次無法打入季後賽的球季，話雖如此，
洋基當家游擊手基特還是力挺老教頭，認為托瑞本季的表現很好。基特從
1996年開始站穩大聯盟，而總教練托瑞也是從1996年帶領洋基至今，兩人
十幾年的交情，難怪基特總是幫托瑞說話。
去年洋基在美聯分區系列賽就被掃地出門，老闆氣到想開除托瑞，基特跳
出來說提早放暑假不是托瑞的錯，托瑞已經盡到自己的責任，本季洋基上
半季表現不理想，基特依然表示，「他（托瑞）每年都做得很好。」
2007/8/1 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/01/732-2135015.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20