MLB／紅襪席林復出首戰吞敗 老虎贏球續保外卡領先
實習記者石屹軒／綜合報導
波士頓紅襪老將席林因傷休養了近兩個月，今天傷癒重返球場，但洛杉磯
天使不給面子，以4比2擊敗紅襪，讓席林的復出之役以敗投收場。美聯外
卡領先者底特律老虎，最近被紐約洋基追得兇，老虎此戰自己爭氣，6比4
擊敗坦帕灣魔鬼魚保住外卡龍頭地位，仍以0.5場勝差領先洋基。
席林在 6月18日（美國時間）先發上場後，因肩膀肌腱發炎進入傷兵名單
。今天席林復出首戰，紅襪隊友也很給老大哥面子，尤基里斯 3局上從天
使先發威佛手中轟出兩分彈，助紅襪先馳得點。
前3局安然度過的席林，4局下被天使打線狙擊，柯奇曼揮出兩分打點一壘
安打，天使追平比分。天使威佛在 3局挨了全壘打反倒穩定下來，加上紅
襪強棒拉米瑞茲 4局向主審抗議過當，遭到驅逐出場影響紅襪士氣，威佛
投完6局未再失分。
席林 7局上先是被伊茲土利斯轟出陽春砲，又再被擊出二壘安打，讓紅襪
教練團終於決定將席林換下，可惜紅襪牛棚無法阻止二壘跑者得分，這分
還得算在席林帳上，總計席林此戰投6局被敲9安打，送出5K失 4分，承擔
本季第5敗（6勝）。
洋基稍早擊敗藍鳥，讓老虎面對魔鬼魚有輸不得的壓力。但老虎比賽前、
中段陷入苦戰，打線受制於魔鬼魚投手傑克森，先發的韋蘭德表現也不穩
定，6局打完老虎以2比4落後。
但老虎可不希望在主場繼續輸下去，7局下3棒凱西轟出陽春砲帶頭，老虎
接連 5支安打再下三城，反以兩分之差超前。隨後老虎兩位後援守成有功
，老虎終止5連敗，8月勝場總算開胡。
洋基今天擊敗藍鳥，紅襪則不敵天使，使兩隊在美聯東區勝差縮小到 6場
。老虎與印地安人這對「中區雙雄」雙雙贏球，外卡龍頭老虎依舊領先洋
基 0.5場勝差，但由於另一競爭者西雅圖水手休兵一天，讓洋基超越水手
，獨居美聯外卡老二地位。
2007/8/7 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/07/732-2137866.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20