建仔啟發洋基 自家農場卡好用
【俞聖律╱加拿大多倫多報導】王建民台灣時間今天上午7點與賽揚名投哈勒戴(Roy
Halladay)較量伸卡球的厲害，爭取本季第14勝。今年建仔在大聯盟才第3年，就已是
王牌投手，這是洋基大量起用農場新秀的轉捩點；昨天，21歲菜鳥張伯倫(Joba
Chamberlain)也登上大聯盟。洋基目前25人名單有8人的大聯盟資歷在3年內，總教練
托瑞說：「王建民成功例子給我們啟示！」
MLB
還不到9月大聯盟名單擴編，而且此時正是爭取季後賽資格關鍵時刻，洋基卻不像過
去依賴在交易大限前搶來的明星選手，而是把農場新秀拉上大聯盟，這正是「王建民
啟示錄」。
年輕戰力 帶給球隊活力
建仔麻吉「老左投」邁爾斯(Mike Myers)被釋出後，洋基昨天再釋出老將開羅
(Miguel Cairo)，空出40人名單位子給張伯倫，從前年建仔、坎農，到昨天張伯倫都
不到3年大聯盟經驗，是托瑞常掛在嘴邊的「那些年輕人」(the youngsters)。
托瑞說：「年輕選手帶給球隊『活力』(energy)！2年前王建民、坎農上來時很幸運
的有很好結果，我們希望不斷給年輕選手機會，老實說有這麼多年輕選手在球隊擔當
大任，的確是這些年少有的情況。」
成績傲人 貢獻不輸大牌
王建民去年拿下大聯盟最多19勝、美聯賽揚獎票選第2，今年仍是球隊最多勝王牌；
坎農去年打擊率3成42美聯第3並入選明星賽，最近3周拿2次美聯單周最佳選手。
而卡布瑞拉加昨天生涯第12役單場3安，最近5場13安，7月已2次連13場安打，托瑞直
接肯定他是球隊固定先發中外野手，把大牌戴蒙擠到左外野甚至坐板凳。
一鳴驚人 代班攻佔先發
王建民上大聯盟後，休斯就被期待是下1個攻佔大聯盟先發輪值的投手，只是沒想到
今年第1次受邀參加大聯盟春訓，就進先發輪值；卡爾斯坦類似當年的建仔，去年上
來代班一鳴驚人，目前擔任長中繼或分擔第5號先發；張伯倫更誇張，去年才簽約，
今年從1A出發，昨天就上大聯盟。
「真快啊，我花5年才上大聯盟。」建仔有點感慨說。不過，也因為他是這些年輕選
手的先驅者，因為他的表現超乎當初設定的「代班」角色，目前更已坐穩王牌，洋基
有了建仔啟示錄，也重新思考球隊方向。
http://0rz.tw/102WO 王建民手裡邊握著球與佩提特(左)閒聊，菜鳥休斯則隨坐在側
。
http://0rz.tw/e02V4 剛上大聯盟的張伯倫(右)找上熟識的前輩建仔，沒大沒小地打
招呼。
2007年8月9日 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.95