MLB／小熊再砸大錢留人 30億與贊布拉諾續約5年
實習記者林柏翔／綜合報導
從春訓時期就開始的「薪水攻防戰」終於落幕，芝加哥小熊王牌投手贊布
拉諾在未來 5年哪裡也不去，將繼續為生涯至今唯一效力過的球隊賣命，
贊布拉諾與小熊將簽下一份5年9150萬美元 （約新台幣30億）的延長合約
。
贊布拉諾在今年的薪資仲裁前與小熊簽下 1年1240萬美元的合約，但贊布
拉諾其實比較想簽下一份複數年的大合約。折騰了四分之三個球季之後，
贊布拉諾終於得其所願，與小熊完成延長合約。在這份新的合約中，贊布
拉諾擁有不可交易條款，如果贊布拉諾在2011年的賽揚獎票選得到第一或
第二名，或在2012年的賽揚獎票選排名前四位，且在 5年合約走完後仍能
保持身體健康，那贊布拉諾將有第6年1925萬美元的合約選擇權。
明年球季贊布拉諾的年薪將來到1500萬美元，2009年將是1775萬美元，20
10與2011年都是1787萬5000美元，最後一年的薪水會是1800萬美元。
贊布拉諾本季目前的戰績是14勝9敗，防禦率為 3.86，贊布拉諾從2001年
開始登上大聯盟，2003年起繳出兩位數的勝投，至今都是小熊最倚賴的先
發投手。
對於自己可以續留芝加哥，贊布拉諾很高興地表示，「不是每一件事都與
錢有關。我知道如果我到自由球員市場，那裡會有很多東西可以提供給我
。我在這裡（芝加哥）感到很舒服，我與我的家人在這裡都感覺很好。」
贊布拉諾球技出色，毫無疑問是聯盟中的頂尖先發投手，不過贊布拉諾除
了成績傲人之外，火爆的脾氣也是註冊商標。贊布拉諾本季曾與前捕手隊
友巴瑞特在休息區打架，還曾因為打擊表現不理想而拿球棒出氣，用自己
的「神力」把棒子「一分為二」。雖然贊布拉諾的脾氣不小，但爆發的原
因都是與場上表現有關，加上實力確實出色，所以小熊願意花大錢留人。
2007/8/18 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/18/732-2143675.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20