MLB／釀酒人戰績拉警報 王牌投手席茲快歸隊
實習記者林柏翔／綜合報導
密爾瓦基釀酒人陷入輸多贏少的低潮，也讓自己從國聯中區的龍頭寶座退
位，讓芝加哥小熊成為新的國聯中區盟主，不過就在釀酒人顯得無助的同
時，卻也傳來一個會讓釀酒人振奮的好消息，那就是因傷休息一個月的釀
酒人王牌投手席茲即將歸隊。
席茲因為右手中指受傷而在 7月15日（美國時間）進入傷兵名單，在席茲
退出先發輪值表後，釀酒人的戰績也跟著像坐溜滑梯一樣迅速向下滑，從
7月中到現在，釀酒人僅打出11勝20敗的成績，目前還是5連敗的狀況，可
見釀酒人的近況有多糟。
席茲周四（美國時間）進入牛棚練投，預計下周一會在模擬比賽投球，接
下來就是到小聯盟進行復健賽。如果一切順利，沒有突如其來的狀況發生
，席茲有可能可以趕在月底對小熊的三連戰中回到賽場，這次三連戰的重
要性自然是不言而喻，兩隊目前正是國聯中區的一、二名，正面對決將直
接影響雙方各自的排名。如果席茲在小聯盟投兩場復健賽，那歸隊時間將
延至9月初。
對於自己目前的復健進度，席茲表示，「緩慢而穩定，緩慢而穩定。」，
雖然席茲很希望能趕緊回到先發輪值表，但席茲也明白自己感覺狀況不錯
，不表示這就保證可以儘快重回球場。
即使目前球隊戰績不理想，釀酒人總教練約斯特（Ned Yost）仍然對席茲
的狀況小心翼翼，在確定完全康復前，絕對不會催促席茲歸隊，約斯特表
示，「我希望他（席茲）確定他感覺很好，且覺得輕鬆又自在（才歸隊）
。」
2007/8/18 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/18/732-2143981.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20