MLB／孟洛遭到老虎指定轉讓 紅襪潘尼亞轉往國民發展
實習記者林柏翔／綜合報導
去年還是幫助球隊奪下美聯冠軍的一員，現在卻因為表現不佳要被指定轉
讓，底特律老虎的外野手孟洛（Craig Monroe）就受到這樣的安排，而孟
洛的位置將由農場的潛力新秀梅賓（Cameron Maybin）取代。希望增強打
擊火力的華盛頓國民從波士頓紅襪取得外野手潘尼亞。
30歲的孟洛本季表現較去年下滑，目前僅有 2成22的打擊率，11支全壘打
與55分打點，去年孟洛還繳出打擊率 2成55，全壘打28支與92分打點的成
績，兩年的數據拿出來比較，本季孟洛的貢獻度確實明顯不比去年。
取代孟洛位置的小將梅賓在老虎與洋基四連戰的第二場比賽以左外野手的
身分先發上陣，這是梅賓首度在大聯盟出賽，不過這位菜鳥球員或許是因
為太緊張了，4 打數不僅沒能敲出安打，還被三振兩次，另外由於梅賓在
小聯盟時是擔任中外野手，所以今天防守左外野還有些不太適應。
潘尼亞是紅襪的替補外野手，不過潘尼亞本季表現同樣不佳，今年的打擊
率只有2成18，另有5支全壘打與17分打點。潘尼亞算是位「盲劍客」，生
涯出賽459場，就已經有436次的三振。國民目前全隊僅有82支紅不讓，是
國聯全壘打產量最少的隊伍，所以國民希望潘尼亞的到來能增加球隊的打
擊火力，潘尼亞生涯全壘打最多的一季是在2004年於辛辛那提紅人時敲出
26支全壘打。
2007/8/18 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/18/732-2143921.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20