洋基遭虎噬 季後賽閃黃燈
李弘斌/綜合報導
洋基新秀休斯被叫來頂替日本的井川慶，昨天卻出了和井川一樣的狀況，
前3局投球就被老虎3轟打掉 5分。紐約客雖靠吉昂比和坎諾的紅不讓還以
顏色，打回4分，最後仍以1分見負，也輸掉前進季後賽的重要一役。
死敵紅襪昨天大勝白襪，使得洋基和美東榜首的差距擴大至 7.5場。由於
洋基例行賽和紅襪還有 6場對決，紐約客近來一路苦追，就是希望在明天
起的三連戰前追到 6場以內的勝差，保有自力衛冕分區冠軍的機會。然而
紅襪今天休兵，就算洋基的穆西納能夠上演「武松打虎」，也僅能追近到
7場勝差，如意算盤已經破碎。
休斯之前6度先發主投 32.2局，僅被擊出兩支紅不讓，絕對不像「全壘打
製造機」，但昨天一開始就被開路先鋒葛蘭德生敲得暈頭轉向。後者一棒
將球打到左外野邊線旁，洋基左外野手松井秀喜不但沒能阻止球兒落地，
煞車不及還推了牆壁一把才回身追球，讓葛蘭德生跑出一支「場內全壘打
」。
驚魂未甫的休斯再被卡洛斯吉恩與譚姆斯各轟一發兩分炮，隨後他雖穩住
陣腳，解決最後12名打者中的11人，僅讓老虎因失誤上壘 1次，可惜傷害
已經造成。休斯6局先發共被擊出4支安打，但包括致命3轟，所丟5分均為
紅不讓所賜，另有6次三振與1次保送。
洋基總教練托瑞賽後替休斯說話，「他知道自己待在什麼樣的一支球隊，
我們正在爭取季後賽門票，每場比賽都很重要，這些他（休斯）都明白。
」托瑞說：「他還在大聯盟學習，但我們不是為了學習才讓他上場。要是
我們不認為他有本事幫我們贏球，就不會把他帶來這裡（大聯盟）。」
老虎先發投手裘林斯昨天僅投了 1.1局，就因右肩後方肌肉拉傷而退場，
然而洋基沒能趁亂出擊，只靠坎諾從第二任的德賓手中轟出三分炮，六至
九局甚至沒有半支安打，打擊熄火怨不得人。
2007/8/28 中國時報
http://news.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20