美聯金手套卡布瑞拉 改穿白襪 http://tinyurl.com/3bdzpv
球員交易
【姚瑞宸╱綜合報導】
今年稱霸美聯西區的洛杉磯天使，昨天和芝加哥白襪完成交易，天使先發游擊
手卡布瑞拉(Orlando Cabrera)送到白襪，換來白襪28歲主力先發投手嘉蘭(Jo
n Garland)。
卡布瑞拉打守均優，今年 3成01打擊率跟86分打點，助天使奪美聯西區冠軍，
也以美聯游擊手最佳的0.983守備率奪得生涯第2座金手套獎。
白襪日前跟游擊手尤里伯(Juan Uribe)續約 1年，他今年球季擊出20支全壘打
，但打擊率只有 2成34不算好，明年球季可能被迫移防二壘或淪為替補二、游
角色。
嘉蘭今年成績較差
嘉蘭今年10勝13敗，成績雖略遜於2005及06年各有18勝的表現，他的加盟可增
加天使先發投手戰力；白襪則會讓丹克斯(John Danks)、佛洛伊德(Gavin Flo
yd)進駐5名先發投手輪值。
除了換來卡布瑞拉，白襪的外野戰力仍待補強，包括雙城的杭特(Torii Hunte
r)和費城人的羅文(Aaron Rowand)兩明星外野手，是可能鎖定的目標。
蘋果日報 2007.11.21
--
您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼
助人最好的時機就是現在！若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168