留住阿布瑞尤 洋基野手穩定
李弘斌／綜合報導
洋基新教頭吉拉迪可能有 3年時間來問鼎隊史第27冠，但對明年合約到期
的總經理凱許曼來說，成績壓力可能更為迫切。凱許曼昨天宣布動用1年1
600 萬美元的續約選擇權，留下右外野手阿布瑞尤，邁出打造新球季陣容
藍圖的第一步。
33歲的阿布瑞尤本季表現「慢熱」，儘管上半季被列為戰犯之一，最後仍
繳出2成83打擊率、16轟的成績單，除了101分打點連續 5季破百以外，跑
回123分在美聯也僅次於隊友羅瑞格茲，排名第二。
凱許曼稱讚阿布瑞尤是球隊重要資產，「我們很高興宣布，明年他還會是
我們的右外野手。」凱許曼說：「我昨晚告訴巴比（阿布瑞尤名），毫無
疑問他的心在這裡，他喜歡當個洋基人，我們也希望他留下來。」
洋基本周將會持續和成為自由球員的「守護神」李維拉及捕手波沙達交涉
。左投派提特也有 1年1600萬續約選擇權，但決定權和阿布瑞尤恰好相反
，他會在周四之前決定是否和洋基續約。老派已告訴凱許曼，如果他不和
洋基續約就會退休。
最關鍵的捕手位置，據了解波沙達可能接受總值3800至4200萬間的 3年合
約。加上留住阿布瑞尤，及膝傷開刀的松井秀喜可望在春訓前痊癒，洋基
的野手陣容大致穩定。
2007/11/4 中國時報
http://sports.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.95