MLB／老虎補強換來小熊隊瓊斯 續簽終結者瓊斯
老虎跟終結者瓊斯完成一年700萬的續約。(圖／美聯社)
2007/11/13 12:58
特約記者林佑達／綜合報導
底特律老虎的補強計劃毫不拖泥帶水，繼換來明星游擊手倫特瑞亞後，今天又跟芝加
哥小熊交易來外野手瓊斯(Jacque Jones)，以及跟終結者瓊斯(Todd Jones)達成了一
年700萬的續約。
對於這筆交易，老虎總教練李蘭表示：「我們的球探部門認為瓊斯是個很好的左打人
選，而且能鎮守外野三個位置；英方提也是多才多藝的球員，這對雙方來說都是好交
易。」
瓊斯本季出賽135場，繳出0.285打擊率，5支全壘打，66分打點。
在下半球季擔任小熊的中外野手，明年應會和葛蘭德森、歐多尼茲、提姆斯等人分享
上場時間。總經理唐布洛斯基說：「他是個成熟的左打者，能增強我們打線上的深度
，教練團在調度上也會有比較多彈性。」
而被交易出去的英方提(Omar Infante)是個多功能的工具人，能夠鎮守二游，外野三
個位置也都難不倒他，小熊球團也很歡迎他的加入。
除了野手上的補強，老虎同時跟終結者瓊斯完成了續約；即將滿40歲的瓊斯過去兩季
分別拿下37、38次救援成功，雖然防禦率並不傑出，但老虎球團還是認為經驗老道的
瓊斯能夠提供牛棚穩定的力量，特別是在「火球男」朱瑪亞肩膀受傷明年至少缺陣半
季後，牛棚戰力非常缺乏，這個續約更顯得重要。
唐布洛斯基表示：「我們了解牛棚是個隱憂，他對我們這兩季來說真的非常重要，我
們需要他回來扮演終結者的角色。」即使已經大幅增進戰力，老虎的企圖心可不僅只
於此，唐布洛斯基又說：「我們季後已經完成了多項補強計劃，現在的首要目標該是
尋找一名稱職得先發投手了。」
http://www.ettoday.com/2007/11/13/91-2186447.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6