日本職棒／林威助地位穩固！ 阪神送走濱中治
阪神送走濱中治(右)，林威助(右)在虎隊地位更穩固。(圖／阪神虎官網)
2007/11/27 12:18
實習記者林佑達／綜合報導
日本職棒阪神虎跟歐力士昨天達成一項交易；阪神虎把陣中備受期待的打者濱中治交
易出去，換來先發投手阿部健太跟內野手平野惠一，這也代表旅日好手林威助在球隊
外野的地位又穩固了些。
明年將滿30歲的濱中治，於1997年被阪神虎指名入團，球團一直期待擁有長打天份的
他能成為陣中主砲，濱中治也在2006年打出代表作，0.302打擊率20發全壘打，但今
年又因傷動手術只出賽了62場比賽，成績大幅衰退，打擊率只剩0.193，位置被林威
助給取代；在林威助打出實力、補進新井貴浩後，阪神虎決定割愛容易受傷的濱中，
利用交易來補強投手和內野深度。
林威助本賽季表現亮眼，全年繳出打擊率.292、15支全壘打與58分打點，皆創生涯新
高，適時填補濱中與洋將席茲的打擊空缺，幫助阪神打進季後賽，獲得阪神虎球團和
球迷高度肯定。日本媒體日前才透露林威助將加薪2700萬日幣(約803萬台幣)，年薪1
800萬日幣升至4500萬日幣(約台幣1339)。
不過林威助本身也有隱憂；根據報導，林威助季末的肩傷比想像中嚴重，很可能需要
開刀根治，明年能否趕上開幕戰還是個未知數，阪神另一名外野手櫻井廣大會是林威
助強勁的競爭對手。
http://www.ettoday.com/2007/11/27/91-2193218.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6