MLB／只差400萬釀酒人留不住科戴洛 用先發換終結者
特約記者盛紹達／綜合報導
密爾瓦基釀酒人前終結者科戴洛改披辛辛那提紅人球衣，科戴洛拒絕了老
東家提出的4年4200萬美金，接受紅人提出的4年4600萬合約，讓釀酒人不
僅失去了最後一道防線，而讓同為國聯中區的紅人獲得一位有保障的終結
者，儘管自由市場還有許多終結者，釀酒人還是傾向用先發投手換取。
釀酒人總經理梅文 （Doug Melvin）對於失去科戴洛非常的傷心，他表示
他曾經詢問科戴洛的經紀人4200萬美金是否與科戴洛想要的差100、200萬
美金，他獲得的答案是與最高合約金還差上許多，所以梅文才會停止加高
價碼，他說：「這對我們來說是一個重大的損失，對紅人的舉動有點小驚
訝，我們只能加緊腳步趕快補強。」
釀酒人在季中就不斷的增強自己的牛棚，8 月的時候就曾經希望與德州遊
騎兵透過交易甘伊增加自己牛棚深度，這項交易最後被波士頓紅襪攔截，
不過甘伊的表現不如預期，在紅襪出賽20次出場機會中防禦率高達6.75，
即使現在進入自由市場，梅文似乎對他已經不再感到有興趣，他表示他期
望可以透過交易帶回其他球隊陣中的終結者。
梅文表示還有另外一項替代方案就是將原本的投手騰波轉認為終結者，騰
波在2006曾擔任釀酒人終結者，直到科戴洛出現後才轉認為中繼投手，騰
波去年球季擔任佈局投手，在上半季42場出賽機會中防禦率3.49，在牛棚
裡扛下沉重的責任，不過在最後35場比賽中留下防禦率6.14的成績，由於
騰波的表現往往造成很大的傷害，也使得釀酒人的球迷不喜歡這位後援投
手，不過梅文對他有信心，他說：「很多人不希望騰波出來終結比賽，但
我仍然對騰波有信心。」
梅文不會停止尋求交易的腳步，可能透過交易希望得到像是明尼蘇達雙城
的納桑，或著是華盛頓國民的科戴洛（Chad Cordero），他說：「終結者
是球隊重要的關鍵之一，我們透過交易將我們過多的先發投手換取有用的
終結者。」
2007/11/25 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/25/732-2192447.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.190