MLB／天使救貧打 交易卡布雷拉願4換1
特約記者盛紹達／綜合報導
洛杉磯天使與自由球員杭特確定簽約後，外野選手大致擬定，為了解救貧
打現象，天使接下來的目標放在佛羅里達馬林魚三壘手卡布雷拉，儘管許
多球隊都對卡布雷拉有意思，但天使似乎願意用 4名選手作為籌碼則是最
有可能成功的球隊，一位熟知內幕的人表示：「我想他們很快就會做出交
易的動作。」
天使積極補強打擊能力，隨著補進杭特之後，接下來將目標放在馬林魚三
壘手卡布雷拉身上，卡布雷拉一直都是交易熱門人選，對他有興趣的球隊
包括洛杉磯道奇、舊金山巨人、芝加哥白襪、克立夫蘭印地安人，但一般
相信洛城兩支球隊是最有可能得到這位4次入選明星三壘手的球員。
天使非常渴望卡布雷拉，但在交易掉金手套級卡布雷拉後，想讓伍德(Bra
ndon Wood)去守游擊，所以應該會用二壘手肯德瑞克以及捕手馬席斯、外
野手新秀威利茲來代替作為籌碼，有消息指出，如過這樣還無法餵飽馬林
魚的胃口，天使願意將2A有潛力的投手艾登哈特 （Nick Adenhart）搬上
交易檯面。
天使缺乏的就是能一棒定江山大砲，在美聯14支球隊裡全壘打排名第12，
與波士頓紅襪在美聯分區戰3場比賽僅拿下4分，貧打一直都是天使的罩門
，這也使得天使總經理瑞金斯(Tony Reagins)在球季結束後一直積極的尋
求有力量的大砲，瑞金斯周三告訴記者說：「我想沒有辦法達到完美的交
易，但假如有機會讓自己變的更強，我想我會努力去達到。」
天使在交易卡布雷拉至白襪換來右投手賈蘭德 （Jon Garland），這也使
天使的先發投手達到 6名，一般認為天使還會運用賈蘭德做為籌碼進行交
易。
2007/11/25 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/25/732-2192392.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.190