〈MLB〉道奇大排場歡迎Torre
yam天空新聞╱曹玉炯
洛杉磯道奇今天(6日)在Dodger Stadium 正式歡迎來自「家鄉」的榮譽總
教練Joe Torre正式接管球隊，而Torre爺也信心滿滿的準備迎接未來的挑
戰。
在這個於球場中外野所舉辦的大型記者會上，Torre 先以低姿態作開場：
「身為來自紐約布魯克林的人，我支持過巨人、也執教過洋基，現在成為
道奇的總教練，對此我想表達我的歉意。」
緊接著自然是一番恭維之詞：「我認為道奇所代表的意義就是效率與高度
競爭力，能在這裡執教是個榮譽，每支球隊都想與道奇一較長短，因為道
奇是支傳統強隊。」
道奇老闆則對 Torre有著高度期望：「道奇球迷已經有多年沒有嚐到勝利
滋味，因此現在是到了回饋的時候。但獲勝需要多項因素配合，希望Torr
e能以他常勝將軍的能力，將道奇帶領到巔峰。」
就大聯盟當今的總教練來說，Torre 確實是道奇的好選擇，過去12年在紐
約期間，Torre 年年率領洋基闖進季後賽，且是現役勝率相當高的總教練
之一，也先後獲得1996與1998年美聯年度總教練獎。而為了提升教練團的
「戰力」，Torre也在日前宣布將Don Mattingly、Larry Bowa從洋基挖角
到西岸。
但道奇的壓力可也不比洋基來的少，畢竟都屬於大市場球隊，創下道奇隊
史年紀最大的總教練，Torre 可得要拿出他嚴厲治軍的本事才行，否則洋
基的成功將始終成為榮辱的沉重對照組。
2007/11/6 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200711/20071106926252.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.95