MLB／馬林魚卡布雷拉正式上交易桌 各隊拿投手來換
特約記者林柏翔／綜合報導
想補進大砲三壘手的球隊請注意，可不是只有 A-Rod與洛爾這兩個選擇而
已，佛羅里達馬林魚已經告知其他球隊，陣中的大棒子卡布雷拉（Miguel
Cabrera）是可以交易的對象，就看大家能端出什麼貨色來換。
24歲的卡布雷拉是馬林魚的當家重砲手，4度入選全明星賽，今年繳出3成
20打擊率、34支全壘打與 119分打點的成績，是聯盟當中不折不扣的打擊
悍將，不過卡布雷拉本季年薪是 740萬美元，下個球季透過薪資仲裁，年
薪至少飆破千萬，對財力不夠深厚的馬林魚來說，卡布雷拉的薪水是越來
越沉重的負擔。
態度問題是另一個馬林魚想擺脫卡布雷拉的原因。因為比賽遲到，卡布雷
拉已多次被罰坐板凳，另外體重不受控制也是馬林魚煩惱的地方，儘管卡
布雷拉的打擊實力受到好評，但場內場外所呈現的態度問題讓馬林魚對此
有些頭疼。
當然覬覦卡布雷拉的球隊認為態度問題倒是其次，比起球場上的貢獻與價
值，這些事情都是可以解決的，有心網羅卡布雷拉的隊伍都對自己頗有信
心，相信馬林魚的「問題球員」到自己球隊後將不再是個問題。
馬林魚的目標是藉由卡布雷拉向其他球隊換來先發投手，而且是夠好的投
手，期待能像上次與波士頓紅襪交易一樣，盡量達成雙贏的局面，紅襪得
到貝奇特與洛爾，馬林魚換來拉米瑞茲（Hanley Ramirez）與桑契斯（An
ibal Sanchez）。如果紐約洋基有興趣，可能得以休斯當籌碼，紅襪假使
有意詢問的話，大概也得擺出今年投出過無安打比賽的巴赫茲（Clay Buc
hholz）才行。
2007/11/6 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/06/732-2183246.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.95